Como se diz "machucada" em espanhol
A palavra espanhola para “machucada” é “herida” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La deportista estaba herida y no pudo terminar la carrera.
A atleta estava ferida e não conseguiu terminar a corrida.
Vimos a una oveja herida en el campo.
Vimos uma ovelha ferida no campo.
Particípio Passado como Adjetivo
'Herida' é a forma feminina do particípio passado do verbo 'herir' (ferir). Como a maioria dos particípios usados como adjetivos, deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve: 'el hombre herido,' 'las niñas heridas.' Em português, 'ferido/ferida' segue a mesma regra.
Usar a Forma Errada
Erro: “Ella es herido (usando a forma masculina 'herido')”
Correção: Ella es herida. Como 'ella' (ela) é feminino, o adjetivo deve concordar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.