Como se diz "ferida emocional" em espanhol
A palavra espanhola para “ferida emocional” é “herida” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
mágoa mental ou emocional
Exemplos
La traición dejó una herida profunda en su alma.
A traição deixou uma ferida profunda em sua alma.
El tiempo puede sanar todas las heridas emocionales.
O tempo pode curar todas as feridas emocionais.
Uso Metafórico
Ao falar de sentimentos, 'herida' segue as mesmas regras gramaticais do sentido físico, mas se refere a dano emocional (como desgosto ou tristeza persistente). É análogo ao uso de 'ferida' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.