juzgado
“juzgado” significa “tribunal” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
tribunal, fórum
Também: tribunal
📝 Em Ação
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1Tivemos que ir ao tribunal para apresentar a queixa.
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2O tribunal emitiu um mandado de prisão contra o suspeito.
julgado, processado
Também: avaliado
📝 Em Ação
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1O acusado foi julgado e declarado inocente.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2Sua conduta foi avaliada como inapropriada.
julgado
Também: avaliado
📝 Em Ação
Ellos han juzgado mal la situación.
A2Eles julgaram mal a situação.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1Você já julgou alguém sem conhecê-lo?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juzgado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'juzgado' como um lugar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'juzgado' vem do verbo 'juzgar', que traça suas raízes de volta à palavra latina *iudicare*. Esta palavra latina significava 'julgar' ou 'passar sentença', combinando as palavras latinas para 'lei' (*ius*) e 'dizer' (*dicere*). Portanto, a palavra literalmente significa 'o ato de dizer a lei'.
Primeiro registro: 13th century (in its root form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'juzgado' (substantivo) e 'juicio' (substantivo)?
'Juzgado' refere-se ao edifício físico ou à instituição (o próprio tribunal). 'Juicio' refere-se ao processo legal real, ao julgamento ou à opinião alcançada. Em português, 'tribunal' é o lugar e 'julgamento' ou 'processo' é o ato.
'Juzgado' é irregular?
Não realmente! É geralmente um verbo regular terminado em '-ar', mas tem uma mudança ortográfica comum (g para gu) em formas onde o 'g' é seguido por um 'e' (como na forma 'yo' do pretérito e no presente do subjuntivo) para manter o som de 'g' forte que você ouve em 'juzgar'. Em português, 'julgar' é regular, mas a regra de ortografia espanhola é importante para falantes de português.