juez
“juez” significa “juiz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
juiz
Também: magistrado
📝 Em Ação
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1O juiz proferiu a sentença após ouvir todas as provas.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Precisamos de um juiz imparcial para resolver este conflito.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Minha irmã quer estudar direito para ser juíza no futuro.
juiz
Também: árbitro, juiz de linha
📝 Em Ação
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1Os juízes de patinação deram a ele uma pontuação perfeita.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Faltou um juiz e a competição atrasou.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juez
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'juez'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem diretamente do latim *iudex*, que significa 'aquele que aponta a lei' ou 'juiz'. Tem feito parte do espanhol desde as suas formas mais antigas, demonstrando a longa tradição dos sistemas jurídicos no idioma.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'juez' o mesmo que 'abogado' (advogado)?
Não, são funções diferentes. O 'juez' (juiz) é a autoridade legal que preside o tribunal e decide o caso. O 'abogado' (advogado) representa uma pessoa (o cliente) no tribunal.
Como se faz o plural de 'juez'?
Para fazer o plural de 'juez', você adiciona '-ces', tornando-o 'jueces'. Note que o acento desaparece porque a sílaba tônica cai naturalmente na segunda sílaba: ju-E-ces.