importe
“importe” significa “quantia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quantia, total
Também: custo, valor
📝 Em Ação
Por favor, indique el importe exacto que desea pagar.
A1Por favor, indique a quantia exata que deseja pagar.
El importe de la factura asciende a cien euros.
A2O valor total da fatura ascende a cem euros.
Si el importe es demasiado alto, podemos ofrecerle un plan de pagos.
B1Se o custo for muito alto, podemos oferecer-lhe um plano de pagamento.
importe, me importe
Também: seja importante
📝 Em Ação
Espero que no importe si llego cinco minutos tarde.
B1Espero que não importe se eu chegar cinco minutos atrasado.
No creo que importe lo que diga la prensa.
B2Não creio que importe o que a imprensa diz.
¡Que no te importe lo que piensen los demás!
B2Não deixe que o que os outros pensam importe para você!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "importe" em espanhol:
custo→importe→me importe→quantia→seja importante→total→valor→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: importe
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'importe' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *importare*, que significa 'carregar para dentro' ou 'trazer para' (é por isso que ainda significa 'importar' mercadorias). Com o tempo, isso evoluiu para significar 'ter peso' ou 'ser de consequência', levando aos significados modernos de 'quantia' e 'importar/ser importante'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Importe' é algum dia um adjetivo?
Não. 'Importe' é estritamente um substantivo masculino (significando 'quantia') ou uma forma conjugada do verbo 'importar' (ser importante). A forma adjetiva é 'importante'.
Como sei se estou falando sobre o dinheiro ou sobre o verbo?
Se for precedido por 'el' ou 'un', é o substantivo referente a dinheiro (ex: 'el importe'). Se fizer parte de uma frase verbal, especialmente após 'que' ou usado com pronomes de objeto indireto como 'me' ou 'te', é a forma verbal (ex: 'Que no te importe').