Como se diz "seja importante" em espanhol
A palavra espanhola para “seja importante” é “importe” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que no importe si llego cinco minutos tarde.
Espero que não importe se eu chegar cinco minutos atrasado.
No creo que importe lo que diga la prensa.
Não creio que importe o que a imprensa diz.
¡Que no te importe lo que piensen los demás!
Não deixe que o que os outros pensam importe para você!
A Estrutura do Tipo 'Gustar'
O verbo 'importar' geralmente funciona como 'gustar' (ou 'agradar' em português). Dizemos frequentemente 'Me importa' (Importa-me) em vez de 'Yo importo' (Eu importo mercadorias) para expressar que algo é importante para nós.
Acionando o Subjuntivo
Ao expressar dúvida, desejo ou opinião sobre se algo é importante, você deve usar a forma verbal especial 'importe'. Por exemplo, 'Dudo que importe' (Duvido que importe).
Usar a forma errada com 'Eu'
Erro: “Dizer 'Yo importo' quando você quer dizer 'Importa-me'.”
Correção: Use 'A mí me importa' (Importa-me) ou 'Me importa' (Importa-me). 'Yo importo' só é usado se você estiver falando sobre importar mercadorias (como em português).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.