Como se diz "eu parei" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu parei” é “dejé” — use 'dejé' quando você parou um hábito, uma atividade ou um emprego. Indica o fim de uma prática contínua..
Portuguese → espanhol
dejé
verboB1geral
Use 'dejé' quando você parou um hábito, uma atividade ou um emprego. Indica o fim de uma prática contínua.
Exemplos
Finalmente, dejé de fumar el año pasado.
Finalmente, eu parei de fumar no ano passado.
verboB1geral
Use 'corté' para indicar o fim de um relacionamento, como um namoro ou casamento. Significa terminar ou romper com alguém.
Exemplos
Corté con mi novio la semana pasada.
Eu terminei com meu namorado na semana passada.
Não confunda 'dejar' com 'cortar' em relacionamentos
A confusão mais comum é usar 'corté' para hábitos ou atividades. Lembre-se: 'cortar' em espanhol geralmente se refere a terminar relacionamentos pessoais, enquanto 'dejar' é usado para hábitos, atividades ou empregos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.