Inklingo
← Dicionário

deslizar

des-lee-SAHR/desliˈθaɾ/

“deslizar” significa “deslizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deslizar, deslizar

Também: planar
VerboA2regular with spelling change ar
Uma criança deslizando num escorrega de parque infantil liso e colorido.
gerunddeslizando
past Participledeslizado
infinitivedeslizar

📝 Em Ação

Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.

A1

Deslize o dedo pelo ecrã para ver a foto.

Él deslizó la nota por debajo de la puerta.

A2

Ele deslizou o bilhete por baixo da porta.

El barco se desliza suavemente sobre el lago.

B1

O barco desliza suavemente sobre o lago.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • frear (travar/parar)
  • atascar (ficar preso)

Colocações Comuns

  • deslizar el dedo – deslizar o dedo
  • deslizar suavemente – deslizar suavemente
  • deslizar hacia abajo – deslizar para baixo

deixar escapar, dar uma dica

VerboB2regular with spelling change ar
Uma pessoa a sussurrar um segredo ao ouvido de outra.

📝 Em Ação

Deslizó un comentario sobre su posible renuncia.

B2

Ele deixou escapar um comentário sobre a sua possível demissão.

Ella siempre desliza alguna queja durante la cena.

B2

Ela sempre deixa escapar uma reclamação durante o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • deslizar una idea – plantar/dar uma ideia
  • deslizar una crítica – introduzir uma crítica

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaran
yodeslizara
túdeslizaras
vosotrosdeslizarais
nosotrosdeslizáramos
él/ella/usteddeslizara

present

ellos/ellas/ustedesdeslicen
yodeslice
túdeslices
vosotrosdeslicéis
nosotrosdeslicemos
él/ella/usteddeslice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslizaron
yodeslicé
túdeslizaste
vosotrosdeslizasteis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddeslizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaban
yodeslizaba
túdeslizabas
vosotrosdeslizabais
nosotrosdeslizábamos
él/ella/usteddeslizaba

present

ellos/ellas/ustedesdeslizan
yodeslizo
túdeslizas
vosotrosdeslizáis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddesliza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deslizar" em espanhol:

deixar escapar→deslizar→planar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deslizar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu deslizei' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deslizamiento(deslizamento/deslizamento de terra) — Substantivo
deslizadero(escorrega/local escorregadio) — Substantivo
liso(liso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pelo prefixo 'des-' e a palavra 'liso', descrevendo o ato de fazer algo mover-se sobre uma superfície lisa.

Primeiro registro: 13th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'deslizar' precisa sempre de uma pessoa a fazer a ação?

Nem sempre. Embora se possa 'deslizar' um objeto, um barco ou uma pessoa pode 'deslizarse' (deslizar-se) sobre uma superfície.

O 'swipe' é traduzido de forma diferente em países diferentes?

Embora 'deslizar' seja entendido em todo o lado, algumas pessoas podem dizer 'fazer scroll' para mover para cima e para baixo, mas 'deslizar' é o termo correto para o movimento lateral.

Por que é que o 'z' às vezes é um 'c'?

Em espanhol, 'ze' e 'zi' são muito raros. Para manter o som de 's' do 'z' quando seguido por um 'e', mudamos a grafia para 'c'.