Inklingo
← Dicionário

resbalar

rre-sba-lar/resβaˈlaɾ/

“resbalar” significa “escorregar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escorregar

Também: deslizar
VerboA2regular ar
Uma pessoa escorregando numa casca de banana num chão brilhante.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 Em Ação

Ten cuidado, puedes resbalar en el suelo mojado.

A2

Cuidado, você pode escorregar no chão molhado.

El coche resbaló sobre el hielo.

B1

O carro deslizou sobre o gelo.

Se me resbaló el plato de las manos.

B1

O prato escorregou das minhas mãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • suelo resbaladizo – chão escorregadio
  • resbalar accidentalmente – escorregar acidentalmente

não se importar

Também: escorrer
VerboB2regular arinformal
Um pato feliz com gotas de água escorrendo de suas costas.
gerundresbalando
past Participleresbalado
infinitiveresbalar

📝 Em Ação

Lo que digan de mí, me resbala.

B2

O que quer que digam sobre mim, não me importo (isso escorre de mim).

A él le resbalan las críticas.

B2

Críticas não o incomodam nem um pouco.

No dejes que sus comentarios te resbalen, ¡defiéndete!

C1

Não deixe que os comentários dele simplesmente escorram de você; defenda-se!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dar igual (não importar)
  • ignorar (ignorar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • me resbala totalmente – não me importo totalmente

Expressões & Idiomas

  • Me resbala – Não dou a mínima / Não me afeta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresbalaran
yoresbalara
túresbalaras
vosotrosresbalarais
nosotrosresbaláramos
él/ella/ustedresbalara

present

ellos/ellas/ustedesresbalen
yoresbale
túresbales
vosotrosresbaléis
nosotrosresbalemos
él/ella/ustedresbale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresbalaron
yoresbalé
túresbalaste
vosotrosresbalasteis
nosotrosresbalamos
él/ella/ustedresbaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesresbalaban
yoresbalaba
túresbalabas
vosotrosresbalabais
nosotrosresbalábamos
él/ella/ustedresbalaba

present

ellos/ellas/ustedesresbalan
yoresbalo
túresbalas
vosotrosresbaláis
nosotrosresbalamos
él/ella/ustedresbala
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resbalar" em espanhol:

deslizar→escorregar→escorrer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resbalar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu escorreguei na rua'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
resbaladizo(escorregadio) — Adjetivo
resbalón(um escorregão) — Substantivo
resbaladilla(escorregador (México)) — Substantivo
resbaladero(escorregador (Espanha/outros)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 're-' (indicando intensidade) e da raiz 'esbalar', que vem do latim vulgar *resubalare, relacionado a mover ou deslizar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: resvalar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resbalar' e 'patinar'?

Resbalar é geralmente um escorregão acidental. Patinar pode significar derrapar (como um carro) ou patinar (como patinação no gelo).

Eu sempre tenho que usar 'me' ou 'se' com esta palavra?

Não se o sujeito for um objeto (ex: 'el jabón resbala'). Use 'se' (resbalarse) principalmente quando uma pessoa é quem escorrega.

É 'me resbala' rude?

É informal e pode ser um pouco desdenhoso. É como dizer 'não dou a mínima' de forma casual.