Inklingo
← Dicionário

patinar

pah-tee-nahrpatiˈnaɾ

“patinar” significa “patinar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

patinar

Também: andar de patins em linha
VerboA1regular ar
Uma criança deslizando alegremente com patins em linha numa ciclovia lisa do parque.
gerundpatinando
past Participlepatinado
infinitivepatinar

📝 Em Ação

Me gusta patinar en el parque con mis amigos.

A1

Gosto de patinar no parque com os meus amigos.

Ella patina sobre hielo todos los inviernos.

A2

Ela patina no gelo todos os invernos.

Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.

B1

Se queres aprender a patinar bem, precisas de praticar o teu equilíbrio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deslizarse (deslizar)

Colocações Comuns

  • patinar sobre hielo – patinar no gelo
  • patinar en línea – andar de patins em linha
  • pista de patinaje – pista de patinagem

escorregar

Também: derrapar
VerboB1regular ar
O pé de uma pessoa com um ténis a escorregar para a frente numa superfície molhada e brilhante com uma pequena poça.

📝 Em Ação

El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.

B1

O carro derrapou na estrada devido à chuva.

Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.

A2

Tem cuidado, o chão está molhado e podes escorregar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resbalar (escorregar/deslizar)
  • derrapar (derrapar (especificamente para carros))

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer patinar el embrague – deixar a embraiagem patinar (termo de carro)

Expressões & Idiomas

  • patinarle las neuronas a alguien – ser um pouco louco ou perder o fio à meada

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopatinara
túpatinaras
él/ella/ustedpatinara
nosotrospatináramos
vosotrospatinarais
ellos/ellas/ustedespatinaran

Present Subjunctive

yopatine
túpatines
él/ella/ustedpatine
nosotrospatinemos
vosotrospatinéis
ellos/ellas/ustedespatinen

Indicative

Preterite

yopatiné
túpatinaste
él/ella/ustedpatinó
nosotrospatinamos
vosotrospatinasteis
ellos/ellas/ustedespatinaron

Imperfect

yopatinaba
túpatinabas
él/ella/ustedpatinaba
nosotrospatinábamos
vosotrospatinabais
ellos/ellas/ustedespatinaban

Present

yopatino
túpatinas
él/ella/ustedpatina
nosotrospatinamos
vosotrospatináis
ellos/ellas/ustedespatinan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patinar" em espanhol:

derrapar→escorregar→patinar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patinar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa especificamente 'patinar no gelo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
patín(patim (o objeto)) — Substantivo
patinaje(patinagem (o desporto)) — Substantivo
patinador(patinador) — Substantivo
monopatín(trotinete) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'patiner', que vem de 'patin' (um tipo de sapato ou tamanco). Isto remonta, em última análise, a 'patte', que significa 'pata' ou 'pé'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: patinerItalian: pattinare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Patinar é sempre um desporto?

Não. Embora geralmente se refira a patinar como um hobby, também significa escorregar ou derrapar, como um carro numa estrada gelada.

Qual é a diferença entre 'patinar' e 'resbalar'?

'Patinar' é muitas vezes intencional (deslizar) ou descreve rodas a perder aderência. 'Resbalar' é quase sempre acidental (escorregar num chão molhado).

Como se diz 'andar de skate'?

Podes dizer 'patinar en monopatín' ou simplesmente usar o verbo 'hacer skate' no espanhol informal moderno.