inquietud
“inquietud” significa “preocupação” em espanhol (um sentimento de preocupação ou ansiedade sobre uma situação).
preocupação
Também: inquietação, curiosidade
📝 Em Ação
Siento una gran inquietud por el futuro de la empresa.
B1Sinto uma grande preocupação pelo futuro da empresa.
Su inquietud intelectual lo llevó a estudiar tres carreras.
B2A sua curiosidade intelectual levou-o a estudar três licenciaturas.
El niño mostraba mucha inquietud y no paraba de moverse.
B2A criança mostrou muita inquietação e não parava de se mexer.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inquietud
Pergunta 1 de 3
Qual destas opções descreve melhor um estudante com 'inquietudes intelectuales'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'inquietudo', que combina 'in-' (não) e 'quietudo' (quietude/repouso). Literalmente significa falta de repouso.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Inquietud' é sempre algo mau?
De todo! Embora possa significar 'preocupação', é frequentemente usado para descrever uma curiosidade saudável ou um desejo de se melhorar e aprender coisas novas.
Qual é a diferença entre 'inquietud' e 'preocupación'?
'Preocupación' é geralmente específica sobre um problema ou medo. 'Inquietud' é mais amplo - pode ser uma sensação vaga de inquietação, agitação física, ou até mesmo curiosidade positiva.
Posso usar 'inquietud' para descrever uma sala barulhenta?
Geralmente não. 'Inquietud' descreve uma falta de paz ou quietude numa pessoa ou situação, em vez do volume do som.