inquietante
“inquietante” significa “perturbador” em espanhol (algo que causa preocupação ou ansiedade).
perturbador, inquietante
Também: assustador, preocupante
📝 Em Ação
Había un silencio inquietante en toda la casa.
A2Houve um silêncio perturbador em toda a casa.
La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.
B1O filme tem um final muito inquietante que te faz pensar.
Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.
B2Notamos uma semelhança estranha (perturbadora) entre os dois estranhos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inquietante" em espanhol:
assustador→inquietante→perturbador→preocupante→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inquietante
Pergunta 1 de 3
Qual destas coisas seria mais provavelmente descrita como 'inquietante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'inquietantis', combinando 'in-' (não) e 'quietus' (quieto ou em repouso). Descreve literalmente algo que não te deixa em paz.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'inquieto' e 'inquietante'?
'Inquieto' descreve como uma pessoa se sente (inquieta ou ansiosa), enquanto 'inquietante' descreve a coisa que causa esse sentimento (perturbadora ou inquietante).
É 'inquietante' uma palavra muito formal?
Não necessariamente! Você a ouvirá em conversas casuais sobre filmes ou livros, embora seja mais sofisticada do que simplesmente dizer 'feo' (feio) ou 'malo' (mau).
Posso usar 'inquietante' para uma pessoa?
Sim. Se você chamar alguém de 'inquietante', quer dizer que essa pessoa é assustadora ou te deixa desconfortável com a sua presença.