subconsciente
“subconsciente” significa “subconsciente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
subconsciente
Também: mente subconsciente
📝 Em Ação
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
B1Às vezes, o subconsciente nos trai em nossos sonhos.
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
B2Tenho essa memória guardada na parte mais profunda do meu subconsciente.
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
C1O medo do fracasso geralmente vive no subconsciente.
subconsciente
Também: inconsciente
📝 Em Ação
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
B2Ela tem um desejo subconsciente de viajar pelo mundo.
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
B2Foi uma reação subconsciente ao perigo.
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
C1Muitos de nossos hábitos são subconscientes.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "subconsciente" em espanhol:
inconsciente→mente subconsciente→subconsciente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subconsciente
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de dizer 'O subconsciente' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'sub-' que significa 'sob' e da palavra 'consciente' (do latim 'conscientia', que significa conhecimento compartilhado consigo mesmo).
Primeiro registro: Early 20th century (specifically in psychological literature)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'inconsciente' o mesmo que 'subconsciente'?
Embora frequentemente usados de forma intercambiável em conversas informais, 'subconsciente' refere-se especificamente à parte da mente que não está sob controle consciente, mas que ainda pode influenciar pensamentos e ações. 'Inconsciente' pode ter um significado mais amplo, incluindo estados de perda de consciência (como desmaio ou sono profundo). Em português, a distinção é semelhante.
Como se diz 'subconsciously'?
A tradução de 'subconsciously' é 'subconscientemente'. Por exemplo, 'Él actúa subconscientemente' significa 'Ele age subconscientemente'.
Posso usar esta palavra para alguém que está 'desmaiado'?
Não, para alguém que está desmaiado ou sem consciência, o termo mais apropriado em espanhol é 'inconsciente'. 'Subconsciente' refere-se a processos mentais que ocorrem fora da nossa percepção consciente, mas não à ausência total de consciência. Em português, usamos 'inconsciente' para desmaio.