consciencia
“consciencia” significa “consciência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
consciência
Também: percepção
📝 Em Ação
El paciente no recuperó la consciencia hasta la mañana siguiente.
B2O paciente não recuperou a consciência até a manhã seguinte.
Perdió la consciencia tras el golpe.
A2Ele perdeu a consciência após o golpe.
A veces perdemos la consciencia de lo que ocurre a nuestro alrededor.
C1Às vezes perdemos a noção do que está acontecendo ao nosso redor.
consciência
Também: percepção
📝 Em Ação
Debemos tomar consciencia de la importancia del agua.
B2Devemos ter consciência da importância da água.
La meditación ayuda a desarrollar la consciencia del yo.
C1A meditação ajuda a desenvolver a autoconsciência.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consciencia
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para descrever o senso moral de uma pessoa sobre o certo e o errado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'conscientia', que vem de 'con-' (junto) e 'scire' (saber). Literalmente significa 'saber consigo mesmo' ou conhecimento compartilhado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conciencia' e 'consciencia'?
São muito semelhantes! 'Conciencia' (sem o S) significa TANTO sua consciência moral quanto estar desperto. 'Consciencia' (com o S) significa APENAS estar desperto ou ciente. Basicamente, a versão com S é mais específica.
Qual devo usar se eu desmaiar?
Você pode usar tanto 'perdí la conciencia' quanto 'perdí la consciencia'. Ambos estão corretos para desmaiar, mas o sem o 's' é mais comum na fala diária.
O 's' é pronunciado?
Em muitos dialetos, especialmente na América Latina e no sul da Espanha, o 's' antes do 'c' é muito fraco ou silencioso, fazendo com que soe exatamente como 'conciencia'.