Como se diz "socorro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “socorro” é “ayuda” — use 'ayuda' quando precisar pedir ou oferecer assistência geral, seja um favor simples ou apoio numa situação difícil.
ayuda
ah-YOO-dahaˈʝuða
Exemplos
Necesito un poco de ayuda, por favor.
Preciso de um pouco de ajuda, por favor.
Gracias por tu ayuda con la mudanza.
Obrigado pela sua ajuda com a mudança.
La organización ofrece ayuda económica a estudiantes.
A organização oferece auxílio financeiro aos estudantes.
É um Substantivo Feminino
Embora não termine em '-o' ou '-a' de forma típica, 'ayuda' é uma palavra feminina. Isso significa que você sempre usará 'la ayuda' (a ajuda) ou 'una ayuda' (uma ajuda). Em português, 'ajuda' também é feminino, o que facilita a memorização.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Às vezes, falantes de português dizem 'Necesito ayudo' quando querem dizer 'Eu preciso de ajuda'.”
Correção: O substantivo é 'ayuda', então diga 'Necesito ayuda'. A palavra 'ayudo' é uma forma verbal que significa 'eu ajudo' em espanhol, mas em português, 'ajudo' é o verbo, não o substantivo.
socorro
soh-KOH-rrohsoˈkoro
Exemplos
El gobierno envió socorro a las zonas afectadas por el terremoto.
O governo enviou ajuda às áreas afetadas pelo terremoto.
Llamaron a la Cruz Roja para pedir socorro médico.
Eles chamaram a Cruz Vermelha para pedir assistência médica.
Verificação de Gênero
'Socorro' é sempre um substantivo masculino, então é sempre usado com 'el' ou 'un': 'el socorro' (o socorro/a ajuda).
Ayuda vs. Socorro
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.