Inklingo

Como se diz "categoria" em espanhol

Portuguese → espanhol

categoría

nounB1general
Use 'categoría' quando se referir a uma classificação formal, um agrupamento hierárquico ou um nível dentro de um sistema de organização, especialmente em contextos como produtos, dados ou níveis de habilidade.

Exemplos

Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.

Os produtos são divididos em três categorias: A, B e C.

grupo

/GROO-poh//ˈɡɾupo/

nounB1general
Utilize 'grupo' para indicar um conjunto de pessoas ou coisas que estão juntas ou compartilham características, frequentemente em contextos de trabalho, social ou de formação de coletivos.
Uma coleção de formas geométricas coloridas (quadrados, círculos e triângulos) cuidadosamente separadas em três aglomerados distintos e organizados em um fundo branco, representando classificação ou categoria.

Exemplos

La empresa se divide en varios grupos de trabajo.

A empresa está dividida em vários grupos de trabalho.

Este es el grupo sanguíneo más raro.

Este é o grupo/tipo sanguíneo mais raro.

El profesor dividió la clase en dos grupos para el debate.

O professor dividiu a turma em dois grupos para o debate.

Não confunda 'categoría' com 'grupo'

O erro mais comum é usar 'categoría' quando se fala de um conjunto de pessoas ou de um coletivo de trabalho, onde 'grupo' seria a palavra mais adequada. Lembre-se que 'categoría' foca mais na classificação e hierarquia, enquanto 'grupo' se refere à junção de elementos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.