Como se diz "cacho" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cacho” é “grupo” — use 'grupo' quando 'cacho' se refere a um conjunto de pessoas ou coisas juntas ou reunidas.
grupo
GROO-pohˈɡɾupo
Exemplos
Un grupo de amigos fue al cine.
Um grupo de amigos foi ao cinema.
Un grupo de turistas espera el autobús.
Um grupo de turistas está esperando o ônibus.
Hay un grupo de llaves sobre la mesa.
Há um molho/cacho de chaves sobre a mesa.
Vamos a trabajar en grupos de tres personas.
Vamos trabalhar em grupos de três pessoas.
Um Grupo É, Não SÃO
Embora um 'grupo' tenha muitos membros, o espanhol trata a palavra em si como uma coisa única. Portanto, você usa a forma singular do verbo. Por exemplo, diga 'El grupo es grande' (O grupo é grande), e não 'El grupo son grande'.
ramo
RAH-mohˈramo
Exemplos
Le regaló un ramo de flores silvestres.
Ele deu a ela um buquê de flores silvestres.
El novio le entregó un ramo de rosas a la novia.
O noivo entregou um buquê de rosas à noiva.
Compré un ramo de flores frescas en el mercado.
Comprei um buquê de flores frescas no mercado.
Necesito un ramo de perejil para la sopa.
Preciso de um cacho de salsa para a sopa.
Sempre Masculino
Mesmo que muitas vezes se refira a flores (flores, que é feminino), a palavra 'ramo' é sempre masculina. Use 'un ramo' ou 'el ramo'.
Ramo vs. Rama
Erro: “Veo un ramo en el árbol.”
Correção: Veo una rama en el árbol.
Erro comum: 'Grupo' vs. 'Ramo'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.