manada
“manada” significa “rebanho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rebanho, alcateia
Também: bando, cardume
📝 Em Ação
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
B1Vimos uma grande manada de elefantes cruzando a savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
B2A alcateia de lobos caçou um cervo ontem à noite.
El león es el líder de la manada.
A2O leão é o líder da alcateia/grupo.
grupo, gangue
Também: multidão, horda
📝 Em Ação
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
C1Uma horda de turistas invadiu a praça, gritando e tirando fotos.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
C1Eles se moveram como uma alcateia (ou multidão), sem ouvir ninguém.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manada
Pergunta 1 de 2
Se você vir um grupo de veados juntos na floresta, qual palavra você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Provavelmente vem da palavra espanhola antiga *mañada*, que significava 'punhado' ou 'o que é recolhido à mão'. Esta palavra deriva de *mano* (mão). O significado evoluiu de uma pequena coleção ou punhado para um grande grupo coletivo de animais.
Primeiro registro: Documented use in the Middle Ages (approx. 13th century) to refer to groups of livestock.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'manada' é usada para todos os tipos de animais?
Embora possa ser usada para muitos tipos, é mais comum para mamíferos (lobos, elefantes, gado, veados). Para aves, geralmente se usa *bandada* (bando de aves), e para peixes, *cardumen* (cardume).