manada
mah-NAH-dah
/maˈnaða/
A manada (rebanho/grupo) de elefantes caminhando juntos.
manada(Substantivo)
rebanho
?de animais grandes que pastam (gado, elefantes)
,alcateia
?de lobos ou cães
bando
?of sheep or goats
,cardume
?of marine mammals (whales, dolphins)
📝 Em Ação
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
B1Vimos uma grande manada de elefantes cruzando a savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
B2A alcateia de lobos caçou um cervo ontem à noite.
El león es el líder de la manada.
A2O leão é o líder da alcateia/grupo.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Como 'manada' termina em -a, é sempre uma palavra feminina. Use artigos e adjetivos femininos com ela: 'una manada grande' (uma grande manada). Em português, 'manada' também é feminino, assim como 'alcateia' ou 'rebanho' (embora 'rebanho' seja masculino em PT, o conceito de concordância de gênero é o mesmo).
❌ Erros Comuns
Concordância Verbal
Erro: “Las manadas están corriendo. (Usando forma verbal plural)”
Correção: La manada está corriendo. (A palavra 'manada' é singular, então o verbo deve ser singular, mesmo que se refira a muitos animais.) Em português, diríamos 'A manada está correndo' ou 'As manadas estão correndo', mas o erro aqui é forçar o plural no substantivo singular espanhol.
⭐ Dicas de uso
Substantivo Coletivo
Lembre-se que 'manada' em si é singular (a manada), mesmo que se refira a muitos animais. O verbo deve concordar com 'manada': La manada come (A manada come). Isso é muito semelhante ao uso de substantivos coletivos em português.
Uma manada (grupo) desorganizada de pessoas reunidas.
manada(Substantivo)
grupo
?quando se refere a uma multidão desorganizada ou grande
,gangue
?implicando um grupo negativo ou agressivo
multidão
?a large, disorderly crowd
,horda
?a mass of unwelcome people
📝 Em Ação
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
C1Uma horda de turistas invadiu a praça, gritando e tirando fotos.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
C1Eles se moveram como uma alcateia (ou multidão), sem ouvir ninguém.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Uso Figurado
Usar 'manada' para pessoas frequentemente implica que elas estão agindo de forma primitiva ou sem controle, como animais. Use com cautela, pois pode soar insultuoso ou crítico, assim como usar 'bando' ou 'horda' em português para pessoas pode ter conotação negativa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manada
Pergunta 1 de 2
Se você vir um grupo de veados juntos na floresta, qual palavra você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'manada' é usada para todos os tipos de animais?
Embora possa ser usada para muitos tipos, é mais comum para mamíferos (lobos, elefantes, gado, veados). Para aves, geralmente se usa *bandada* (bando de aves), e para peixes, *cardumen* (cardume).