Como se diz "alcateia" em espanhol
A palavra espanhola para “alcateia” é “manada” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Vimos uma grande manada de elefantes cruzando a savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
A alcateia de lobos caçou um cervo ontem à noite.
El león es el líder de la manada.
O leão é o líder da alcateia/grupo.
Substantivo Feminino
Como 'manada' termina em -a, é sempre uma palavra feminina. Use artigos e adjetivos femininos com ela: 'una manada grande' (uma grande manada). Em português, 'manada' também é feminino, assim como 'alcateia' ou 'rebanho' (embora 'rebanho' seja masculino em PT, o conceito de concordância de gênero é o mesmo).
Concordância Verbal
Erro: “Las manadas están corriendo. (Usando forma verbal plural)”
Correção: La manada está corriendo. (A palavra 'manada' é singular, então o verbo deve ser singular, mesmo que se refira a muitos animais.) Em português, diríamos 'A manada está correndo' ou 'As manadas estão correndo', mas o erro aqui é forçar o plural no substantivo singular espanhol.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.