Como se diz "nascente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nascente” é “fuente” — use 'fuente' quando se referir a uma fonte de água natural que brota da terra, como uma pequena nascente ou um chafariz. Geralmente é um ponto de água visível e acessível..
fuente
FWEHN-tehˈfwen̪.te
Exemplos
El agua de la fuente es muy fría y pura.
A água da nascente é muito fria e pura.
Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.
Há uma fonte muito bonita no centro da praça.
El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.
A cidade obtém água de uma nascente natural na montanha.
Lembrete de Gênero
Embora 'fuente' termine em '-e', ela é feminina (la fuente). Lembre-se sempre de usar artigos e adjetivos femininos com ela. Isso difere do português, onde muitas palavras terminadas em '-e' são masculinas (ex: 'o limite').
nacimiento
/nah-see-MYEN-toh//nasiˈmjento/
Exemplos
Descubrimos el nacimiento del río en nuestra expedición.
Descobrimos a nascente do rio na nossa expedição.
El nacimiento del río Amazonas está en los Andes.
A nascente do rio Amazonas está nos Andes.
Estudiamos el nacimiento de la civilización moderna.
Estudamos a origem da civilização moderna.
Uso Figurado
Este significado estende a ideia central de 'vir a nascer' para descrever onde qualquer coisa começa — rios, ideias ou movimentos.
Confusão entre 'fuente' e 'nacimiento'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.