bandeja
bahn-DEH-hah
/banˈdexa/
Uma bandeja simples de servir usada para transportar alimentos e bebidas.
bandeja(Substantivo)
bandeja
?para servir comida ou bebida
travessa
?a large serving dish
,prato de servir
?formal/silver tray
📝 Em Ação
El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.
A1O garçom trouxe o café em uma pequena bandeja de prata.
Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.
A2Por favor, coloque todos os copos sujos na bandeja antes de levá-los para a cozinha.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'bandeja' é sempre feminino em espanhol, exigindo artigos e adjetivos femininos: la bandeja, una bandeja grande. Isso é semelhante ao português ('a bandeja').
⭐ Dicas de uso
Dica de Contexto
Embora 'bandeja' geralmente signifique uma bandeja de servir, ao falar sobre e-mail, 'bandeja de entrada' é a forma padrão de dizer 'caixa de entrada'. Em português, usamos 'caixa de entrada', mas o termo espanhol mantém a estrutura 'bandeja'.
Este tipo de compartimento, como um alimentador de papel em uma máquina, também é chamado de bandeja (bandeja).
bandeja(Substantivo)
bandeja
?compartimento em uma máquina
gaveta
?printer paper holder
,compartimento
?removable compartment
📝 Em Ação
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
B1A impressora tem uma bandeja de papel emperrada.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
B2Você precisa da ferramenta especial para abrir a bandeja do cartão SIM do telefone.
⭐ Dicas de uso
Uso Técnico
Ao falar sobre eletrônicos ou equipamentos de escritório, 'bandeja' refere-se a qualquer suporte plano e deslizante para itens como papel, CDs ou cartões de memória. Isso é muito semelhante ao uso de 'bandeja' em português para esses objetos.
No tênis ou padel, este golpe específico por cima com slice é conhecido como bandeja (bandeja).
bandeja(Substantivo)
voleio por cima com slice
?golpe de tênis/padel
golpe bandeja
?direct translation of the shot type
📝 Em Ação
El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.
B2O jogador executou uma bandeja perfeita para ganhar o ponto na rede.
⭐ Dicas de uso
Contexto Esportivo
Se você ouvir 'bandeja' em uma partida de tênis ou padel, refere-se a um voleio específico por cima, geralmente defensivo, que mantém a bola baixa e profunda. Em português, o termo técnico pode variar, mas o espanhol usa o nome próprio do golpe.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bandeja
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'bandeja' é usado ao falar sobre o envio de um e-mail?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'bandeja' é usada apenas para comida?
Não. Embora seu uso mais comum seja para servir comida (como uma bandeja de cafeteria ou uma travessa de prata), também é o termo padrão para um compartimento em uma impressora, um leitor de CD ou o suporte de cartão SIM do seu telefone. Também tem um significado especial em esportes de raquete como padel e tênis.
Como se diz 'caixa de entrada' em espanhol?
O termo padrão é 'bandeja de entrada' (literalmente, 'bandeja de entrada').