Inklingo
← Dicionário

bandeja

bahn-DEH-hahbanˈdexa

bandeja

Também: travessa, prato de servir
Mexico / Central America
Uma bandeja de madeira simples segurando uma xícara de chá branca cheia de chá quente e um pequeno biscoito.

📝 Em Ação

El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.

A1

O garçom trouxe o café em uma pequena bandeja de prata.

Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.

A2

Por favor, coloque todos os copos sujos na bandeja antes de levá-los para a cozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fuente (travessa/prato grande)
  • charola (bandeja (comum no México))

Colocações Comuns

  • bandeja de entrada – caixa de entrada (e-mail)
  • bandeja de saída – caixa de saída (e-mail)

bandeja

Também: gaveta, compartimento
O compartimento de entrada de papel aberto de uma máquina de escritório genérica, segurando claramente uma pilha de papel branco.

📝 Em Ação

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

B1

A impressora tem uma bandeja de papel emperrada.

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

B2

Você precisa da ferramenta especial para abrir a bandeja do cartão SIM do telefone.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compartimento (compartimento)

Colocações Comuns

  • bandeja de CD/DVD – bandeja de CD/DVD
  • bandeja de entrada – caixa de entrada

voleio por cima com slice

Também: golpe bandeja
SubstantivofB2specialized
Um jogador de padel ou tênis executando um golpe por cima, acertando a bola enquanto seu braço está estendido acima da cabeça.

📝 Em Ação

El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.

B2

O jogador executou uma bandeja perfeita para ganhar o ponto na rede.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • hacer una bandeja – executar um golpe de bandeja

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bandeja" em espanhol:

bandeja→compartimento→gaveta→golpe bandeja→travessa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bandeja

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'bandeja' é usado ao falar sobre o envio de um e-mail?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
banda(faixa, lado, banda) — Substantivo
bandejeo(uso contínuo do golpe bandeja (padel)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ovejamadeja
📚 Etimologia▼

A palavra vem do espanhol antigo 'banda' (faixa ou lado), possivelmente influenciada pelo catalão 'bandeja'. O significado evoluiu de uma simples superfície plana ou faixa para o objeto de servir comum que conhecemos hoje.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bandejaCatalan: safata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'bandeja' é usada apenas para comida?

Não. Embora seu uso mais comum seja para servir comida (como uma bandeja de cafeteria ou uma travessa de prata), também é o termo padrão para um compartimento em uma impressora, um leitor de CD ou o suporte de cartão SIM do seu telefone. Também tem um significado especial em esportes de raquete como padel e tênis.

Como se diz 'caixa de entrada' em espanhol?

O termo padrão é 'bandeja de entrada' (literalmente, 'bandeja de entrada').