Como se diz "gaveta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “gaveta” é “cajón” — use "cajón" para se referir a um compartimento deslizante em móveis, como em uma escrivaninha, cômoda ou armário, onde se guardam objetos..
Portuguese → espanhol
cajón
nounA1general
Use "cajón" para se referir a um compartimento deslizante em móveis, como em uma escrivaninha, cômoda ou armário, onde se guardam objetos.
Exemplos
Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.
Por favor, guarde a colher na terceira gaveta.
bandeja
bahn-DEH-hah/banˈdexa/
nounB1general
Use "bandeja" para descrever uma peça plana, geralmente com bordas, usada para transportar ou organizar itens, como bandejas de impressora, de serviço ou de alimentos.
Exemplos
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
A impressora tem uma bandeja de papel emperrada.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
Você precisa da ferramenta especial para abrir a bandeja do cartão SIM do telefone.
Cajón vs. Bandeja
A confusão mais comum é usar "cajón" quando se deveria usar "bandeja", ou vice-versa. Lembre-se: "cajón" é sempre um compartimento que desliza para fora de um móvel, enquanto "bandeja" é uma superfície plana para colocar ou transportar coisas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.