Como se diz "bilheteira" em espanhol
A palavra espanhola para “bilheteira” é “taquilla” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Compré las entradas en la taquilla del cine.
Comprei os bilhetes na bilheteira do cinema.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
Há muitas pessoas à espera na bilheteira.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
A bilheteira do teatro fecha às oito.
Sempre Feminino
A palavra 'taquilla' é sempre feminina, por isso deve usar 'la' ou 'una' com ela, mesmo que a pessoa que trabalha lá dentro seja um homem. Em português, 'bilheteira' também é feminino.
Uso de 'en'
Para dizer 'na bilheteira', use 'en la taquilla'. O espanhol usa 'en' tanto para 'in' como para 'at' quando se fala de locais. Em português, usamos 'em' ou 'na/no'.
Bilhetes vs. Bilheteira
Erro: “Quiero comprar una taquilla.”
Correção: Quiero comprar una entrada en la taquilla.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.