Como se diz "planície" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “planície” é “llano” — use 'llano' para se referir a uma área geográfica extensa e plana, especialmente em contextos de viagem ou descrição paisagística.
llano
yah-noˈʝano
Exemplos
El ganado pasta libremente en el vasto llano.
O gado pasta livremente na vasta planície.
Cabalgaron durante horas por el llano.
Cavalgavam por horas pela planície.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
A planície se estendia até onde a vista alcançava.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
Nas terras planas, o vento sopra muito forte.
Substantivos vs. Adjetivos
Quando usado como um lugar (substantivo), é sempre 'el llano'. Quando usado como uma descrição (adjetivo), muda de acordo com a coisa que descreve. Em português, 'planície' é um substantivo, e 'plano'/'plana' são adjetivos.
llanura
ya-noo-rahʝaˈnuɾa
Exemplos
La llanura se extiende hasta donde alcanza la vista, sin árboles ni colinas.
A planície estende-se até onde a vista alcança, sem árvores ou colinas.
Las vacas pastan en la llanura.
As vacas pastam na planície.
Desde la cima de la colina, se puede ver la inmensa llanura.
Do topo da colina, pode-se ver a imensa planície.
El tren atravesó la llanura central durante toda la noche.
O trem atravessou as terras planas centrais durante toda a noite.
Sempre Feminino
Llanura termina em -a e é uma palavra feminina. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela. Em português, 'planície' também é feminino.
Descrevendo a Terra
Ao descrever uma llanura, adjetivos como 'vasta' (vasta) ou 'interminable' (interminável) geralmente vêm depois da palavra. Em português, o mesmo ocorre com 'planície vasta' ou 'planície interminável'.
Confundindo com 'Llano'
Erro: “El llanura es grande.”
Correção: La llanura es grande. 'Llanura' é um substantivo (uma coisa), enquanto 'llano' é geralmente um adjetivo (uma descrição) ou um tipo ligeiramente diferente de terreno plano. Em português, 'plano' é um adjetivo, e 'planície' é o substantivo, então a distinção é mais clara.
bajo
BA-hoˈbaxo
Exemplos
Mi primo toca el bajo en una banda de jazz.
Meu primo toca baixo em uma banda de jazz.
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
Meu amigo toca baixo em uma banda de rock.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
Aumente o baixo, esta música está incrível.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
Preciso pregar a barra da minha calça.
Confusão entre 'llano' e 'llanura'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.