Como se diz "terreno plano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “terreno plano” é “llano” — use 'llano' para se referir a uma grande extensão de terra plana, especialmente usada em contextos de paisagem, geografia ou para descrever um terreno onde se pode viajar facilmente.
llano
yah-noˈʝano
Exemplos
El camino atravesaba un llano extenso y despejado.
O caminho atravessava uma planície extensa e desimpedida.
Cabalgaron durante horas por el llano.
Cavalgavam por horas pela planície.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
A planície se estendia até onde a vista alcançava.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
Nas terras planas, o vento sopra muito forte.
Substantivos vs. Adjetivos
Quando usado como um lugar (substantivo), é sempre 'el llano'. Quando usado como uma descrição (adjetivo), muda de acordo com a coisa que descreve. Em português, 'planície' é um substantivo, e 'plano'/'plana' são adjetivos.
llanura
ya-noo-rahʝaˈnuɾa
Exemplos
La agricultura es la principal actividad en esta llanura.
A agricultura é a principal atividade nesta planície.
Las vacas pastan en la llanura.
As vacas pastam na planície.
Desde la cima de la colina, se puede ver la inmensa llanura.
Do topo da colina, pode-se ver a imensa planície.
El tren atravesó la llanura central durante toda la noche.
O trem atravessou as terras planas centrais durante toda a noite.
Sempre Feminino
Llanura termina em -a e é uma palavra feminina. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela. Em português, 'planície' também é feminino.
Descrevendo a Terra
Ao descrever uma llanura, adjetivos como 'vasta' (vasta) ou 'interminable' (interminável) geralmente vêm depois da palavra. Em português, o mesmo ocorre com 'planície vasta' ou 'planície interminável'.
Confundindo com 'Llano'
Erro: “El llanura es grande.”
Correção: La llanura es grande. 'Llanura' é um substantivo (uma coisa), enquanto 'llano' é geralmente um adjetivo (uma descrição) ou um tipo ligeiramente diferente de terreno plano. Em português, 'plano' é um adjetivo, e 'planície' é o substantivo, então a distinção é mais clara.
A diferença entre 'llano' e 'llanura'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.