Como se diz "homem grande" em espanhol
A palavra espanhola para “homem grande” é “grandote” — B1 nível.
Exemplos
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
Aquele homem grande é quem joga basquete.
No te asustes, es un grandote muy amable.
Não tenha medo, ele é um homem grande muito gentil.
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
Olhe aquele homem grande ali; ele é duas vezes mais alto que eu.
Adjetivo para Substantivo
Em espanhol, você pode frequentemente pegar uma palavra que descreve algo (como 'grande') e colocar 'el' ou 'un' na frente dela para transformá-la em uma pessoa. 'Un grandote' significa literalmente 'um grande' mas se refere a um homem.
Pensar que é um Insulto
Erro: “Pensar que 'grandote' é sempre rude.”
Correção: Embora chamar alguém de 'grande' possa ser sensível, 'grandote' é frequentemente usado afetuosamente, como 'grande sujeito'. Apenas preste atenção ao seu tom de voz!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.