Como se diz "bem grande" em espanhol
A palavra espanhola para “bem grande” é “grandote” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo un perro grandote en mi casa.
Tenho um cão bem grande em minha casa.
Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.
Aquele carro é grande demais para esta rua estreita.
Me dio un abrazo grandote cuando me vio.
Ele me deu um abraço enorme quando me viu.
O Sufixo 'Intensificador de Tamanho'
Em espanhol, adicionar '-ote' ao final de uma palavra é como aumentar o volume. Não significa apenas 'grande', mas sim 'muito grande' e geralmente soa mais amigável ou casual do que usar a palavra 'grande'.
Mudanças de Gênero
Mesmo que esta palavra termine em 'e', ela muda sua terminação para combinar com o que você está descrevendo. Use 'grandote' para coisas masculinas (como 'el perro') e 'grandota' para coisas femininas (como 'la casa').
Usando em Escrita Formal
Erro: “Escrever 'El problema es grandote' em um relatório de negócios.”
Correção: Use 'grande' ou 'importante' em vez disso. 'Grandote' é melhor para conversar com amigos ou familiares.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.