Como se diz "desprendido" em espanhol
A palavra espanhola para “desprendido” é “generoso” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.
Minha irmã é muito generosa e sempre divide seus doces.
Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.
Você precisa ser mais generoso com seu tempo se quiser ajudar a comunidade.
Concordância de Gênero e Número
Lembre-se que 'generoso' descreve uma pessoa ou coisa masculina no singular. Se você estiver descrevendo uma mulher, use 'generosa'. Para grupos, use 'generosos' (misto ou só masculino) ou 'generosas' (só feminino).
Confundir o Substantivo e o Adjetivo
Erro: “La generosidad persona.”
Correção: La persona generosa. ('Generoso' é a palavra que descreve (adjetivo) e geralmente vem depois da pessoa/coisa (substantivo). Em português, o adjetivo também costuma vir depois, mas o erro comum é usar o substantivo 'generosidad' no lugar do adjetivo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.