Inklingo
← Dicionário

egoísta

eh-go-EE-stahe.ɣoˈis.ta

“egoísta” significa “egoísta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

egoísta

Também: centrado em si mesmo
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma criança sentada no chão rodeada por muitos brinquedos e guloseimas, segurando-os firmemente e recusando-se a partilhar, enquanto outra criança senta-se por perto com um ar triste e excluído.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.

A2

Meu irmão é muito egoísta e nunca divide os seus brinquedos.

Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.

B1

Foi uma decisão egoísta ignorar as necessidades da equipa.

Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.

A2

Ela não é egoísta; na verdade, ela sempre pensa nos outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • egocéntrico (centrado em si mesmo)

Antônimos

  • generoso (generoso)
  • altruista (altruísta)

Colocações Comuns

  • actitud egoísta – atitude egoísta
  • comportamiento egoísta – comportamento egoísta

egoísta

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade representando uma pessoa a caminhar por um caminho, carregando uma mochila enorme e transbordando e usando um grande guarda-chuva apenas para si mesma, ignorando o facto de que outra pessoa ao seu lado está a ficar encharcada pela chuva.

📝 Em Ação

No seas un egoísta; tienes que compartir.

B1

Não sejas uma pessoa egoísta; tens de partilhar.

La verdad es que es una egoísta de primera.

C1

A verdade é que ela é uma egoísta de primeira (uma pessoa muito egoísta).

Los egoístas raramente son felices.

B2

Pessoas egoístas raramente são felizes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • avaro (avarento)

Antônimos

  • altruista (altruísta)
  • filántropo (filantropo)

Colocações Comuns

  • un completo egoísta – um completo egoísta
  • llamar a alguien egoísta – chamar alguém de egoísta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "egoísta" em espanhol:

pessoa egoísta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: egoísta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'egoísta' para descrever um grupo de mulheres?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
egoísmo(egoísmo) — Substantivo
ególatra(ególatra) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem da combinação da raiz latina 'ego', que significa 'eu' ou 'próprio', com o sufixo grego '-ista', que frequentemente denota uma pessoa que segue uma doutrina ou prática. Essencialmente, significa alguém que segue a prática do 'eu' acima de tudo.

Primeiro registro: Early 19th century (in its modern Spanish form, derived from French/English philosophical terms).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: egoistaPortuguese: egoístaEnglish: egoist

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'egoísta' muda de forma dependendo do género da pessoa?

Não, 'egoísta' é um daqueles adjetivos espanhóis úteis que permanece igual, quer esteja a descrever um homem ou uma mulher (como 'optimista' ou 'inteligente'). Só a muda para o plural: 'egoístas'. Em português, a palavra também é invariável em género ('o egoísta' / 'a egoísta').

¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?

'Egoísta' (adjetivo/substantivo) descreve a pessoa ou a ação ('Él es egoísta' / Ele é egoísta). 'Egoísmo' (substantivo) é a qualidade ou o conceito em si ('El egoísmo es un problema' / O egoísmo é um problema).