Inklingo
← Dicionário

convocatoria

kon-bo-ka-to-rya/kombokaˈtoɾja/

chamada para candidaturas

Também: anúncio, aviso
Um quadro de avisos colorido com um único papel brilhante afixado, representando um chamado oficial para candidaturas.

📝 Em Ação

La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.

B1

A universidade publicou a chamada para candidaturas de bolsas para o próximo ano.

Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.

B2

Você tem que ler os termos do anúncio antes de enviar seu currículo.

El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.

B2

O governo lançou uma chamada para novos projetos artísticos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abrir una convocatoria – abrir uma chamada para candidaturas
  • cerrar la convocatoria – fechar o período de candidaturas
  • presentarse a una convocatoria – candidatar-se a uma chamada/concurso

convocação

Também: notificação
SubstantivofB2formal
Um grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesa redonda de madeira, representando uma reunião convocada.

📝 Em Ação

La convocatoria de la junta extraordinaria se envió por correo electrónico.

C1

O aviso para a reunião extraordinária do conselho foi enviado por e-mail.

El director firmó la convocatoria para la reunión de mañana.

B2

O diretor assinou o aviso convocando a reunião de amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • citación (citação/agendamento)

Colocações Comuns

  • convocatoria de huelga – chamada para greve
  • orden del día – ordem do dia (frequentemente anexada a uma convocatoria)

época de exames

Também: tentativa
Spain
Um estudante sentado em uma mesa limpa com lápis e papel, focado em uma tarefa.

📝 Em Ação

Si repruebo este examen, tendré que ir a la convocatoria de julio.

B2

Se eu reprovar neste exame, terei que ir para a época de exames de julho.

Solo te quedan dos convocatorias para aprobar la asignatura.

C1

Você só tem mais duas épocas de exames para passar na disciplina.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "convocatoria" em espanhol:

anúncio→aviso→convocação→notificação→tentativa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convocatoria

Pergunta 1 de 3

Qual destes é um uso correto de 'convocatoria'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
convocar(convocar) — Verbo
convocado(convocado) — Adjetivo / Substantivo
convocante(o convocador / a entidade convocante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'convocatio', que vem de 'convocare' (com- 'junto' + vocare 'chamar'). Literalmente significa 'um chamar juntos'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convocationFrench: convocationPortuguese: convocatória

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'convocatoria' o mesmo que 'invitación'?

Não exatamente. Uma 'invitación' é geralmente para eventos sociais (como um casamento), enquanto uma 'convocatoria' é mais formal ou oficial (como uma reunião, uma greve ou um período de candidatura a emprego).

Pode significar uma chamada telefônica?

Não. Para uma chamada telefônica, você deve sempre usar 'llamada'.

Como se diz 'candidatar-se a uma chamada'?

Geralmente diz-se 'presentarse a la convocatoria' ou 'participar en la convocatoria'.