Inklingo
← Dicionário

nombrado

nom-BRAH-doh/nomˈbɾaðo/

nomeado

Também: mencionado
Uma pessoa em um terno formal recebendo um distintivo dourado brilhante de outra pessoa.

📝 Em Ação

Él fue nombrado director de la empresa ayer.

A2

Ele foi nomeado diretor da empresa ontem.

El recientemente nombrado ministro dará un discurso.

B1

O recém-nomeado ministro fará um discurso.

Aún no hay un sucesor nombrado para el cargo.

B2

Ainda não há sucessor nomeado para o cargo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • designado (designado/nomeado)
  • elegido (escolhido)

Antônimos

  • destituido (demitido/removido do cargo)

Colocações Comuns

  • ser nombrado – ser nomeado
  • recién nombrado – recém-nomeado

nomeado/mencionado

VerboA2regular ar
Uma pessoa apontando para uma lista de pessoas em um pódio durante um discurso.
gerundnombrando
past Participlenombrado
infinitivenombrar

📝 Em Ação

He nombrado a Juan como mi asistente.

A2

Eu nomeei Juan como meu assistente.

¿Has nombrado este problema en la reunión?

B1

Você mencionou este problema na reunião?

Ellos habían nombrado a todos los candidatos.

B2

Eles nomearam todos os candidatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • haber nombrado – ter nomeado/mencionado

renomado

Também: famoso
AdjetivomC1formal
Um artista celebrado ao lado de uma bela pintura com uma multidão aplaudindo.

📝 Em Ação

Es un abogado muy nombrado en esta ciudad.

C1

Ele é um advogado muito renomado nesta cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • famoso (famoso)
  • célebre (celebrado)

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraran
yonombrara
túnombraras
vosotrosnombrarais
nosotrosnombráramos
él/ella/ustednombrara

present

ellos/ellas/ustedesnombren
yonombre
túnombres
vosotrosnombréis
nosotrosnombremos
él/ella/ustednombre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnombraron
yonombré
túnombraste
vosotrosnombrasteis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraban
yonombraba
túnombrabas
vosotrosnombrabais
nosotrosnombrábamos
él/ella/ustednombraba

present

ellos/ellas/ustedesnombran
yonombro
túnombras
vosotrosnombráis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nombrado" em espanhol:

famoso→mencionado→nomeado→renomado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nombrado

Pergunta 1 de 3

Se uma mulher for selecionada para ser a nova presidente, você diria que ela foi...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'nominare', que significa 'dar um nome' ou 'chamar pelo nome'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nominatedFrench: nommé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'nombrado' o mesmo que 'famoso'?

Não exatamente. Embora possa significar famoso, geralmente implica que alguém recebeu oficialmente um título ou posição (nomeado). Use 'famoso' para celebridades em geral e 'nombrado' para nomeações profissionais. Em português, 'nomeado' se refere mais a cargos oficiais, enquanto 'famoso' ou 'renomado' se aplicam a pessoas conhecidas.

O final de 'nombrado' sempre muda?

Depende! Se descreve uma pessoa (Ele é nomeado/Él es nombrado), sim. Mas se segue o verbo 'haber' (Eu nomeei/He nombrado), permanece o mesmo. Em português, o particípio passado concorda com o sujeito quando usado com 'ser', mas não com 'ter'.

Posso usar 'nombrado' para objetos?

Sim, se você estiver dizendo que os mencionou ou nomeou, como 'He nombrado todos los ingredientes' (Eu nomeei todos os ingredientes). Em português: 'Eu nomeei todos os ingredientes'.