mencionado
men-syoh-NAH-doh
/mensjoˈnaðo/
Referência Rápida
📝 Em Ação
La dirección mencionada en el contrato no existe.
B1O endereço mencionado no contrato não existe.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
B2Os problemas mencionados anteriormente devem ser corrigidos.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
C1O Sr. Pérez, já referido, é o nosso líder de equipe.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando usado como descrição (como em 'o livro mencionado'), 'mencionado' deve mudar seu final para corresponder ao gênero e número daquilo que descreve: 'la persona mencionada' (feminino singular) ou 'los libros mencionados' (masculino plural). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'o livro mencionado' e 'as pessoas mencionadas'.
Função do Particípio em Tempos Compostos
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'mencionar'. É usada com o verbo auxiliar 'haber' (equivalente ao nosso 'ter') para criar tempos compostos, como 'Hemos mencionado el tema' (Nós mencionamos/temos mencionado o tema). Quando usada com 'haber', a terminação sempre permanece '-ado' e nunca muda, diferentemente do português onde o particípio concorda com o sujeito (ex: 'Nós temos mencionado' ou 'Nós temos mencionado').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La persona mencionado.”
Correção: La persona mencionada. Lembre-se, se a coisa que você está descrevendo é feminina, você deve usar a terminação 'a', assim como em português ('a pessoa mencionada').
⭐ Dicas de uso
Referência Formal
Use 'mencionado' quando precisar se referir formalmente a algo que acabou de ser discutido, especialmente em documentos escritos, relatórios ou conversas profissionais. É o equivalente direto do nosso 'mencionado' ou 'citado' em contextos formais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mencionado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mencionado' corretamente como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿'Mencionado' sempre precisa concordar com o substantivo?
Sim, se estiver sendo usado como uma palavra descritiva simples (adjetivo), como 'o relatório mencionado' (el informe mencionado). No entanto, quando é usado com 'haber' (ter) para criar um tempo composto, como 'Eu mencionei', a terminação sempre permanece '-ado' (ex: 'He mencionado').
É 'mencionado' mais formal do que 'dicho'?
Sim. Embora ambos se refiram a falar, 'mencionar' implica referir-se ou trazer um tópico à tona, e 'mencionado' é frequentemente usado em escrita formal. 'Dicho' (dito) é muito mais comum e geral na conversação cotidiana.