mencionado
“mencionado” significa “mencionado” em espanhol (como em 'a pessoa mencionada').
mencionado, supracitado
Também: referido
📝 Em Ação
La dirección mencionada en el contrato no existe.
B1O endereço mencionado no contrato não existe.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
B2Os problemas mencionados anteriormente devem ser corrigidos.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
C1O Sr. Pérez, já referido, é o nosso líder de equipe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mencionado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mencionado' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'mencionar', que por sua vez vem da palavra latina 'mentio', significando 'trazer à mente' ou 'referência'. O final '-ado' é a maneira padrão de formar o particípio passado de verbos terminados em '-ar', o que é idêntico à formação do nosso particípio em português (-ado/-ido).
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿'Mencionado' sempre precisa concordar com o substantivo?
Sim, se estiver sendo usado como uma palavra descritiva simples (adjetivo), como 'o relatório mencionado' (el informe mencionado). No entanto, quando é usado com 'haber' (ter) para criar um tempo composto, como 'Eu mencionei', a terminação sempre permanece '-ado' (ex: 'He mencionado').
É 'mencionado' mais formal do que 'dicho'?
Sim. Embora ambos se refiram a falar, 'mencionar' implica referir-se ou trazer um tópico à tona, e 'mencionado' é frequentemente usado em escrita formal. 'Dicho' (dito) é muito mais comum e geral na conversação cotidiana.