portal
poor-TAHL
/poɾˈtal/
A palavra portal pode se referir à entrada principal de um edifício.
portal(Substantivo)
entrada principal
?edifício/arquitetura
,portal
?geral
hall de entrada
?entrance hall (especially in Spain)
,portão
?grand structure
📝 Em Ação
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
A2A entrada principal da igreja estava decorada com flores.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
B1Esperamos no hall de entrada até a vizinha chegar.
Es un portal antiguo con mucha historia.
B1É um portal antigo com muita história.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em -al sejam adjetivos (como 'normal'), 'portal' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' (el portal). Em português, a palavra 'portal' também é masculina, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Uso Regional (Espanha)
Na Espanha, 'portal' frequentemente se refere a todo o hall de entrada ou saguão de um prédio de apartamentos, não apenas à porta em si. Em português, usamos mais 'hall de entrada' ou 'prédio' para o conceito geral.
Portal também descreve um portal da web, atuando como um gateway para outros sites da internet.
portal(Substantivo)
portal da web
?site de gateway de internet
,site
?site central
gateway
?figurative/digital
📝 Em Ação
Accede al portal del gobierno para hacer tus trámites.
B1Acesse o portal da web do governo para fazer seus trâmites.
Nuestro portal de clientes tiene toda la información necesaria.
B2Nosso portal de clientes tem todas as informações necessárias.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Este significado estende a ideia de uma entrada física para uma digital. É a 'porta' principal que você usa para acessar um conjunto específico de serviços online. Assim como em português, o termo é facilmente transferido para o ambiente digital.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você está falando sobre computadores ou internet, 'portal' quase sempre significa um site ou aplicativo central, não uma porta física. Se você disser 'portal' em português no contexto digital, o significado é idêntico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: portal
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'portal' em seu contexto digital?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'portal' una palabra masculina o femenina?
'Portal' é sempre masculino. Embora termine em -al, sempre dizemos 'el portal', não 'la portal'. Isso é semelhante ao português, onde 'o portal' é a forma correta.
Does 'portal' only refer to the internet?
Não. Embora seja muito comum na internet (portal da web), seu significado original é uma entrada física, especialmente uma grandiosa ou importante, como a entrada de uma catedral ou o hall de entrada de um prédio de apartamentos.