Como se diz "entrada principal" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “entrada principal” é “portal” — use "portal" para se referir à entrada principal de um edifício, especialmente em contextos arquitetónicos ou formais, como igrejas, palácios ou edifícios históricos.
Use "portal" para se referir à entrada principal de um edifício, especialmente em contextos arquitetónicos ou formais, como igrejas, palácios ou edifícios históricos.
Saiba mais →Use "portón" para descrever uma porta grande e robusta, geralmente associada a garagens, pátios ou acessos secundários a propriedades.
Saiba mais →poor-TAHLpoɾˈtal
Exemplos
El portal de la catedral es impresionante.
A entrada principal da catedral é impressionante.
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
A entrada principal da igreja estava decorada com flores.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
Esperamos no hall de entrada até a vizinha chegar.
Es un portal antiguo con mucha historia.
É um portal antigo com muita história.
Regra do Substantivo Masculino
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em -al sejam adjetivos (como 'normal'), 'portal' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' (el portal). Em português, a palavra 'portal' também é masculina, o que facilita a memorização.
portón
Exemplos
El portón del garaje se abrió automáticamente.
O portão da garagem abriu-se automaticamente.
Confusão entre "portal" e "portón"
A confusão mais comum é usar "portal" quando se refere a uma porta grande de garagem. Lembre-se que "portal" está mais ligado à arquitetura de edifícios, enquanto "portón" descreve uma porta maior e mais robusta, como a de uma garagem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.