Inklingo

Como se diz "site" em espanhol

Portuguese → espanhol

sitio

/SEE-tyoh//ˈsitjo/

nounA2geral
Use 'sitio' quando se referir a um site de internet em geral, como um endereço online para encontrar informações.
Um portal ou hub central abstrato, brilhantemente colorido e brilhante, flutuando em um espaço digital escuro, representando um website ou site de internet.

Exemplos

Visita nuestro sitio para más información.

Visite nosso site para mais informações.

¿Cuál es el sitio oficial del gobierno?

Qual é o site oficial do governo?

Es un sitio muy popular para comprar ropa.

É um site muito popular para comprar roupas.

portal

poor-TAHL/poɾˈtal/

nounB1geral
Utilize 'portal' para um site que funciona como um ponto de entrada centralizado para diversos serviços ou informações, como portais governamentais ou de notícias.
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando um arco circular azul brilhante e brilhante contra um fundo escuro, simbolizando um gateway digital ou portal da web.

Exemplos

Accede al portal del gobierno para hacer tus trámites.

Acesse o portal da web do governo para fazer seus trâmites.

Nuestro portal de clientes tiene toda la información necesaria.

Nosso portal de clientes tem todas as informações necessárias.

Significado Figurado

Este significado estende a ideia de uma entrada física para uma digital. É a 'porta' principal que você usa para acessar um conjunto específico de serviços online. Assim como em português, o termo é facilmente transferido para o ambiente digital.

página

nounA1geral
Use 'página' para se referir a uma página específica dentro de um site, como uma única folha de conteúdo, não ao site inteiro.

Exemplos

Por favor, lee la página veinte para mañana.

Por favor, leia a página vinte para amanhã.

Confusão entre 'sitio' e 'página'

A confusão mais comum é usar 'página' quando se quer dizer o site inteiro. Lembre-se: 'sitio' refere-se ao site como um todo, enquanto 'página' é apenas uma parte dele.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.