marinero
mah-ree-NEH-roh
/maɾiˈneɾo/
Um marinheiro (marinero) é uma pessoa que trabalha em um navio.
marinero(Substantivo)
marinheiro
?pessoa que trabalha em um navio
marujo
?crew member
,navegador
?general term for someone who sails
📝 Em Ação
El viejo marinero contó historias increíbles sobre el océano.
A2O velho marinheiro contou histórias incríveis sobre o oceano.
Todos los marineros estaban listos para zarpar al amanecer.
B1Todos os marinheiros estavam prontos para zarpar ao amanhecer.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Para falar de uma marinheira, você muda o final: 'la marinera'. Este é um padrão comum para nomes de profissões terminados em -o.
❌ Erros Comuns
Confusão de Profissões
Erro: “Usar 'navegante' quando se quer dizer um membro geral da tripulação.”
Correção: 'Navegante' é frequentemente um especialista (como um navegador), enquanto 'marinero' é o termo geral para um marinheiro de convés ou membro da tripulação.
⭐ Dicas de uso
Pista da Palavra Raiz
A palavra vem diretamente de 'mar', tornando fácil lembrar que ela se relaciona com o oceano e a navegação.
Coisas que são náuticas (marinero) estão relacionadas a navios ou navegação.
marinero(Adjetivo)
náutico
?relacionado a navios ou navegação
marítimo
?related to the sea
,de navegação
?related to traveling by sea
📝 Em Ação
El estilo marinero, con rayas azules y blancas, está de moda.
B1O estilo náutico, com listras azuis e brancas, está na moda.
Necesitamos un buen nudo marinero para asegurar la vela.
B2Precisamos de um bom nó de marinheiro (nó náutico) para prender a vela.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como todos os adjetivos em espanhol, 'marinero' deve mudar seu final para concordar com a coisa que descreve: 'un traje marinero' (masculino) mas 'una vida marinera' (feminino).
⭐ Dicas de uso
Uso Comum
Este adjetivo é muito comum ao falar de estilos de roupa, referindo-se ao clássico padrão listrado azul/branco frequentemente associado ao mar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marinero
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es el significado de 'estilo marinero'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'marinero' e 'marino'?
'Marinero' é geralmente a pessoa — o marinheiro ou marujo. 'Marino' é um adjetivo que significa 'marinho' ou 'naval' (como 'un oficial marino' — um oficial naval). Embora muito semelhantes, 'marinero' é mais comumente usado para a tripulação regular ou para o estilo náutico.
'Marinero' pode ser usado figurativamente?
Sim, ocasionalmente. Você pode ouvir 'marinero de agua dulce' (marinheiro de água doce) para descrever alguém inexperiente ou fora de seu elemento, especialmente se estiver tentando parecer durão ou experiente, mesmo que lhe falte experiência real.