marino
mah-REE-noh
/maˈɾino/
Marino é um adjetivo que significa 'relativo ao mar', descrevendo coisas relacionadas ao oceano, animais ou plantas.
marino(Adjetivo)
marinho
?relacionado ao mar, animais ou plantas
,relacionado ao mar
?descrição geral
náutico
?related to ships and sailing
,marítimo
?related to laws or commerce of the sea
📝 Em Ação
Estudiamos la vida marina en la universidad.
A2Estudamos a vida marinha na universidade.
El puerto tiene una gran actividad marina.
B1O porto tem grande atividade marítima.
Encontramos una estrella de mar en la playa.
A1Encontramos uma estrela-do-mar na praia. (Nota: 'estrella de mar' é uma frase comum, mas 'marino' é usado para descrições gerais)
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'marino' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Para um substantivo feminino, use 'marina' (ex: 'costa marina'). Para plurais, adicione um 's' (marinos/marinas).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “La vida marino es hermosa.”
Correção: La vida marina es hermosa. (Como 'vida' é feminino, o adjetivo deve ser 'marina'.)
⭐ Dicas de uso
Pense 'Do Mar'
Quando você usa 'marino', pense que significa 'pertencente ao mar' ou 'vindo do mar'. É a forma descritiva do substantivo 'mar'.
Como substantivo, marino significa 'marinheiro', uma pessoa que trabalha em um navio.
marino(Substantivo)
marinheiro
?pessoa que trabalha em um navio
,fuzileiro naval
?pessoal militar, frequentemente parte de uma força de infantaria ligada à marinha
marujo
?general term for a crew member
📝 Em Ação
El joven marino regresó a casa después de un largo viaje.
B1O jovem marinheiro voltou para casa após uma longa viagem.
Los marinos tienen un entrenamiento muy riguroso.
B2Os fuzileiros navais têm um treinamento muito rigoroso.
💡 Pontos gramaticais
Gênero para Pessoas
Quando 'marino' se refere a uma pessoa, geralmente significa um homem. Se você precisar se referir a uma marinheira ou fuzileira naval, você usaria 'la marina'.
⭐ Dicas de uso
Marinero vs. Marino
Embora ambos possam significar 'marinheiro', 'marino' frequentemente sugere uma conexão profissional ou militar, enquanto 'marinero' é um termo mais geral para alguém que trabalha no mar.
Quando emparelhado com azul (azul marino), marino refere-se à cor azul-marinho.
marino(Adjetivo)
azul-marinho
?usado apenas quando emparelhado com 'azul'
azul do mar
?describing a deep blue color
📝 Em Ação
Compró un traje de color azul marino.
B1Ele comprou um terno azul-marinho.
El color marino es muy elegante para el invierno.
B2A cor azul-marinho é muito elegante para o inverno.
💡 Pontos gramaticais
Usado com 'Azul'
Ao descrever a cor 'azul-marinho', 'marino' quase sempre segue 'azul': 'azul marino'. Nesta frase específica, 'marino' atua como um modificador e geralmente permanece na forma masculina singular, mesmo que o substantivo seja feminino ou plural.
❌ Erros Comuns
Erro de Concordância de Cor
Erro: “Compré dos camisas azules marinas.”
Correção: Compré dos camisas azul marino. (Ao descrever a cor, a expressão composta 'azul marino' geralmente permanece fixa, independentemente do número ou gênero das camisas.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marino
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'marino' como pessoa (substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'marino' e 'marinero'?
'Marino' é o adjetivo geral que significa 'marinho' ou 'relacionado ao mar'. Quando usado como substantivo, muitas vezes se refere a pessoal militar (um fuzileiro naval). 'Marinero' é o substantivo padrão e cotidiano para alguém que trabalha em um navio ou barco (um marinheiro).
'Azul marino' muda sua terminação se eu descrever roupas no plural?
Geralmente, não. Quando 'marino' faz parte da descrição de cor composta 'azul marino' (azul-marinho), ele é tratado como fixo e geralmente não muda para concordar com o substantivo. Você diria 'camisas azul marino' (camisas azul-marinho).