marina
“marina” significa “marinha” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
marinha
Também: força naval
📝 Em Ação
El presidente visitó la base de la marina ayer.
B1O presidente visitou a base da marinha ontem.
Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.
B2Meu avô serviu na marinha durante a guerra.
marina
Também: porto
📝 Em Ação
Dejamos el velero en la marina antes de ir a cenar.
A2Deixamos o veleiro na marina antes de irmos jantar.
La marina está llena de yates de lujo.
B1A marina está cheia de iates de luxo.
marinha
Também: do mar
📝 Em Ação
La contaminación afecta la vida marina.
B1A poluição afeta a vida marinha.
Hay muchas especies marinas en esta zona.
B2Existem muitas espécies marinhas nesta área.
azul-marinho
📝 Em Ação
Prefiero la chaqueta en color marina.
A2Prefiro a jaqueta em azul-marinho.
El uniforme es de un azul muy marina.
B1O uniforme é de um azul muito marinho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marina
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'marina' para se referir a um lugar onde barcos são guardados?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *marīnus*, que significa 'do mar'. É diretamente derivada da raiz *mare*, que significa 'mar'.
Primeiro registro: Medieval period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'marina' e 'marino'?
'Marina' é a forma feminina da palavra. É usada como substantivo feminino (a Marinha, o porto) ou como adjetivo descrevendo um substantivo feminino (la vida marina). 'Marino' é a forma masculina, usada como adjetivo descrevendo substantivos masculinos (el mundo marino) ou como substantivo masculino (um marinheiro).
Como eu sei se 'marina' significa o militar ou o porto?
Você precisa observar o contexto circundante. Se estiver relacionado a barcos, iates ou turismo, significa 'porto/marina'. Se estiver relacionado a oficiais, bases ou defesa nacional, significa 'a Marinha'.