marina
mah-REE-nah
/maˈɾina/
A força militar conhecida como 'marinha' (la marina).
📝 Em Ação
El presidente visitó la base de la marina ayer.
B1O presidente visitou a base da marinha ontem.
Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.
B2Meu avô serviu na marinha durante a guerra.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a uma grande organização, 'marina' é sempre um substantivo feminino e usa o artigo 'la'.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você ouvir 'marina' usado com palavras como 'soldado' ou 'base', quase certamente se refere à marinha militar.
Um porto ou doca para barcos é frequentemente referido como 'marina'.
📝 Em Ação
Dejamos el velero en la marina antes de ir a cenar.
A2Deixamos o veleiro na marina antes de irmos jantar.
La marina está llena de yates de lujo.
B1A marina está cheia de iates de luxo.
⭐ Dicas de uso
Contexto Visual
Este significado é frequentemente usado de forma intercambiável com a palavra portuguesa 'marina' e refere-se ao local físico onde os barcos são atracados.
Algo 'marinho' (marina) está relacionado ao mar.
📝 Em Ação
La contaminación afecta la vida marina.
B1A poluição afeta a vida marinha.
Hay muchas especies marinas en esta zona.
B2Existem muitas espécies marinhas nesta área.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
'Marina' é a forma feminina do adjetivo 'marino'. Você deve usar 'marina' ao descrever um substantivo feminino, como 'la vida' (vida) ou 'la especie' (espécie).
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La vida marino”
Correção: La vida marina. (Como 'vida' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino.)
'Marina' também pode se referir à cor 'azul-marinho'.
📝 Em Ação
Prefiero la chaqueta en color marina.
A2Prefiro a jaqueta em azul-marinho.
El uniforme es de un azul muy marina.
B1O uniforme é de um azul muito marinho.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Cores
Ao se referir à cor, é frequentemente usada como parte da frase 'azul marina' ou simplesmente 'color marina', e às vezes atua como um adjetivo que não muda de forma.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: marina
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'marina' para se referir a um lugar onde barcos são guardados?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'marina' e 'marino'?
'Marina' é a forma feminina da palavra. É usada como substantivo feminino (a Marinha, o porto) ou como adjetivo descrevendo um substantivo feminino (la vida marina). 'Marino' é a forma masculina, usada como adjetivo descrevendo substantivos masculinos (el mundo marino) ou como substantivo masculino (um marinheiro).
Como eu sei se 'marina' significa o militar ou o porto?
Você precisa observar o contexto circundante. Se estiver relacionado a barcos, iates ou turismo, significa 'porto/marina'. Se estiver relacionado a oficiais, bases ou defesa nacional, significa 'a Marinha'.