Como se diz "marinha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “marinha” é “marina” — use "marina" para se referir à força militar naval de um país, como uma base ou um ramo das forças armadas..
marina
mah-REE-nah/maˈɾina/
Exemplos
El presidente visitó la base de la marina ayer.
O presidente visitou a base da marinha ontem.
Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.
Meu avô serviu na marinha durante a guerra.
La contaminación afecta la vida marina.
A poluição afeta a vida marinha.
Hay muchas especies marinas en esta zona.
Existem muitas espécies marinhas nesta área.
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a uma grande organização, 'marina' é sempre um substantivo feminino e usa o artigo 'la'.
Concordância
'Marina' é a forma feminina do adjetivo 'marino'. Você deve usar 'marina' ao descrever um substantivo feminino, como 'la vida' (vida) ou 'la especie' (espécie).
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La vida marino”
Correção: La vida marina. (Como 'vida' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino.)
armada
/ar-MAH-dah//aɾˈmaða/
Exemplos
La Armada Española tiene una larga historia marítima.
A Marinha Espanhola tem uma longa história marítima.
La famosa Armada Invencible fue derrotada en 1588.
A famosa Armada Invencível (frota) foi derrotada em 1588.
Enviaron una pequeña armada para proteger la costa.
Eles enviaram uma pequena frota para proteger a costa.
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a um grande grupo militar, 'armada' é sempre um substantivo feminino e usa artigos femininos (la armada). Em português, 'a marinha' também é feminino, o que facilita a memorização.
marina
mah-REE-nah/maˈɾina/
Exemplos
La contaminación afecta la vida marina.
A poluição afeta a vida marinha.
El presidente visitó la base de la marina ayer.
O presidente visitou a base da marinha ontem.
Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.
Meu avô serviu na marinha durante a guerra.
Hay muchas especies marinas en esta zona.
Existem muitas espécies marinhas nesta área.
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a uma grande organização, 'marina' é sempre um substantivo feminino e usa o artigo 'la'.
Concordância
'Marina' é a forma feminina do adjetivo 'marino'. Você deve usar 'marina' ao descrever um substantivo feminino, como 'la vida' (vida) ou 'la especie' (espécie).
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La vida marino”
Correção: La vida marina. (Como 'vida' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino.)
flota
/flo-ta//ˈflo.ta/
Exemplos
La empresa de taxis renovó toda su flota de vehículos.
A empresa de táxis renovou toda a sua frota de veículos.
La flota mercante lleva bienes esenciales a todo el mundo.
A frota mercante transporta bens essenciais para todo o mundo.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'flota' é feminino em espanhol, assim como em português ('a frota'), então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.
Confusão entre "marina" e "armada"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.