bar
“bar” significa “bar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bar, café
Também: balcão
📝 Em Ação
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Vamos nos encontrar no bar da esquina às oito.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2Na Espanha, é normal tomar café da manhã em um bar/café.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Peça ao garçom que está no balcão mais uma rodada.
bar
📝 Em Ação
La presión del neumático debe ser de 2,5 bares.
B2A pressão do pneu deve ser de 2,5 bares.
Un bar equivale a cien mil pascales.
C1Um bar equivale a cem mil pascais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'bar' da maneira mais comum e cotidiana em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra tem duas origens completamente diferentes. O significado comum, um lugar para bebidas, foi emprestado diretamente da palavra inglesa 'bar' no século XIX. O significado científico, uma unidade de pressão, foi criado por cientistas a partir da palavra grega antiga 'βάρος' (báros), que significa 'peso'. Em português, a palavra 'bar' (para local) também veio do inglês, mas a unidade de pressão é a mesma.
Primeiro registro: 19th century (from English)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um 'bar' espanhol é o mesmo que um 'bar' brasileiro?
Não exatamente. Embora ambos sirvam bebidas, um 'bar' na Espanha é frequentemente mais como um centro social ou café. É muito comum ir lá para tomar café pela manhã, um sanduíche no almoço ou tapas com amigos. Geralmente são lugares para todas as idades, abertos o dia todo, mais do que um bar típico focado apenas em álcool e vida noturna.
Como eu sei de qual 'bar' as pessoas estão falando?
O contexto é tudo! Se as pessoas estão falando sobre fazer planos, bebidas ou comida, elas querem dizer o local. Se estão falando sobre pressão de pneus, clima ou ciência, elas querem dizer a unidade de medida. Em 99,9% das conversas, será o primeiro significado.