bar
bar
/ˈbaɾ/
📝 Em Ação
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Vamos nos encontrar no bar da esquina às oito.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2Na Espanha, é normal tomar café da manhã em um bar/café.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Peça ao garçom que está no balcão mais uma rodada.
💡 Pontos gramaticais
Gênero: É um Substantivo Masculino
Mesmo não terminando em '-o', 'bar' é uma palavra masculina em espanhol. Portanto, você sempre diz 'el bar' (o bar) ou 'un bar' (um bar). Em português, 'bar' também é masculino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir 'bar' com 'barra'
Erro: “Me senté en el bar para beber.”
Correção: Me senté en la barra para beber. (Sentei-me no balcão para beber.) Embora a primeira frase esteja aceitável ('Sentei-me no bar...'), se você se refere ao balcão físico, você deve usar 'la barra', que corresponde ao nosso 'o balcão'.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Bebidas
Na Espanha, um 'bar' é uma parte enorme da vida diária. É onde as pessoas tomam seu café da manhã, almoçam rapidamente ou encontram amigos para tomar tapas depois do trabalho. É frequentemente muito mais parecido com um café comunitário do que um lugar apenas para álcool.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'bar' da maneira mais comum e cotidiana em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Um 'bar' espanhol é o mesmo que um 'bar' brasileiro?
Não exatamente. Embora ambos sirvam bebidas, um 'bar' na Espanha é frequentemente mais como um centro social ou café. É muito comum ir lá para tomar café pela manhã, um sanduíche no almoço ou tapas com amigos. Geralmente são lugares para todas as idades, abertos o dia todo, mais do que um bar típico focado apenas em álcool e vida noturna.
Como eu sei de qual 'bar' as pessoas estão falando?
O contexto é tudo! Se as pessoas estão falando sobre fazer planos, bebidas ou comida, elas querem dizer o local. Se estão falando sobre pressão de pneus, clima ou ciência, elas querem dizer a unidade de medida. Em 99,9% das conversas, será o primeiro significado.