submarino
soob-mah-REE-noh
/suβmaˈɾino/
Um submarino é um veículo projetado para viagens subaquáticas.
📝 Em Ação
El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.
B1O submarino nuclear zarpou do porto esta manhã.
Vimos un documental sobre la vida dentro de un submarino.
A2Vimos um documentário sobre a vida dentro de um submarino.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora navegue no mar (o mar), 'submarino' é sempre masculino: 'o submarino'. (Diferente do Português, onde 'mar' é masculino, mas o termo técnico pode variar em outros contextos).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Comum
Enquanto 'sumergible' é tecnicamente mais amplo (qualquer veículo de mergulho), 'submarino' é a palavra padrão para o grande navio militar ou de pesquisa.
O adjetivo submarino descreve algo localizado ou que ocorre debaixo d'água.
submarino(Adjetivo)
submarino
?descrevendo localização ou atividade
,submarino
?relativo à superfície do mar
marinho
?relating to the ocean (less common than 'marino')
📝 Em Ação
Necesitamos reparar el cable submarino que conecta los continentes.
B2Precisamos reparar o cabo submarino que conecta os continentes.
La flora submarina es increíblemente diversa en esta zona.
B2A flora submarina é incrivelmente diversa nesta área.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'submarino' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'submarina' para substantivos femininos (ex: 'la cueva submarina'). (Em Português, o adjetivo também concorda, ex: 'vida submarina').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La vida submarino.”
Correção: La vida submarina. O adjetivo deve terminar em '-a' porque 'vida' é feminino.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Localização
Você pode frequentemente substituir 'submarino' por 'debajo del agua' (debaixo da água) para simplificar, mas 'submarino' soa mais formal e científico.
Em algumas regiões, submarino é usado coloquialmente para significar um sanduíche tipo 'sub'.
submarino(Substantivo)
sanduíche tipo sub
?item de comida
,sanduíche comprido
?informal EUA
sanduíche comprido
?literal description
📝 Em Ação
Vamos a comprar un submarino de pavo y queso para el almuerzo.
B1Vamos comprar um submarino de peru e queijo para o almoço.
Prefiero pedir un submarino grande que dos pequeños.
C1Prefiro pedir um submarino grande do que dois pequenos.
⭐ Dicas de uso
Termo Regional para Comida
Este significado é comum no México e em partes da América Central. Em Portugal ou outras áreas, você pode usar 'sandes' ou 'sanduíche'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: submarino
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'submarino' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'submarino' é usado apenas para embarcações militares?
Não. Embora frequentemente se refira a embarcações militares, 'submarino' também pode descrever veículos de pesquisa não militares ou simplesmente qualquer coisa relacionada às profundezas do mar, como 'un volcán submarino' (um vulcão submarino).
Como digo 'underwater' se eu não quiser usar o adjetivo 'submarino'?
Uma maneira muito comum e simples é usar a frase 'debajo del agua' (literalmente 'debaixo da água'). Por exemplo, 'Hay un tesoro debajo del agua'.