enamorada

apaixonada?descrevendo o estado emocional de uma mulher

Também:encantada?informal, deeply in love,afeiçoada (a)?less intense affection

eh-nah-moh-RAH-dah

/ena.moˈɾa.ða/

AdjetivofA2

neutral

Uma jovem alegre com uma expressão de felicidade, rodeada por pequenos corações cor-de-rosa flutuantes, simbolizando o estado emocional de estar apaixonada.

Esta ilustração mostra o estado emocional de estar 'enamorada' (apaixonada).

enamorada(Adjetivo)

fA2

apaixonada

descrevendo o estado emocional de uma mulher

Também:

encantada

informal, deeply in love

afeiçoada (a)

less intense affection

📝 Em Ação

Ella está muy enamorada de su esposo.

Ela é muito apaixonada pelo marido.

Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.

Parece que minha amiga está apaixonada; ela está sempre sorrindo.

La poetisa estaba enamorada de la naturaleza.

A poetisa era apaixonada pela natureza (ou: muito afeiçoada à natureza).

Conexões de Palavras

Sinônimos

ilusionada (cheia de esperança/ilusão (apaixonada))
prendada (cativada)

Antônimos

desinteresada (desinteressada)

Colocações Comuns

Estar enamorada – Estar apaixonada
Perdidamente enamorada – Perdidamente apaixonada

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Estar'

Para expressar o estado de estar apaixonada, você deve usar o verbo estar antes de enamorada. Lembre-se, estar é para estados ou condições temporárias, diferente do nosso uso de 'estar' em português.

Concordância de Gênero

Como esta palavra termina em '-a', ela é usada apenas ao descrever uma moça ou mulher. Se você estiver descrevendo um homem, deve mudá-la para enamorado.

❌ Erros Comuns

Uso de 'Ser'

Erro: “Soy enamorada.”

Correção: Estoy enamorada. Estar apaixonada é visto como um estado que pode mudar, por isso usamos *estar*, não *ser* (que é para qualidades permanentes, como usamos 'ser' em português).

⭐ Dicas de uso

Adicionando Intensidade

Você pode facilmente intensificar o sentimento adicionando palavras como muy (muito), locamente (loucamente) ou profundamente (profundamente) antes de enamorada.

Um jovem casal, um homem e uma mulher, de mãos dadas gentilmente e olhando um para o outro com carinho, representando um amor.

Como substantivo, 'enamorada' refere-se a uma parceira romântica ou 'namorada'.

enamorada(Substantivo)

fB1

namorada

parceira romântica (feminino)

Também:

amada

romantic relationship, often interchangeable with 'novia'

amante

less common, depends on context

📝 Em Ação

Mi enamorada me acompañó al evento.

Minha namorada me acompanhou ao evento.

Ella es la enamorada de mi primo.

Ela é a namorada do meu primo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

novia (namorada/noiva)
pareja (parceira)

💡 Pontos gramaticais

Uso do Artigo

Como substantivo, enamorada requer uma palavra definidora como la (a) ou uma palavra possessiva como mi (minha) na frente dela.

⭐ Dicas de uso

Novia vs. Enamorada

Embora novia seja muito comum para 'namorada', enamorada muitas vezes soa um pouco mais poético ou enfatiza o sentimento romântico profundo compartilhado.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enamorada

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'enamorada' como adjetivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

enamorado(apaixonado (masculino)) - Adjetivo / Substantivo

enamorar(apaixonar (alguém)) - Verbo

enamoramiento(o estado de se apaixonar) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'novia' e 'enamorada'?

Ambas podem significar 'namorada'. *Novia* é um termo muito comum e geral para uma namorada atual ou noiva. *Enamorada* (usada como substantivo) muitas vezes enfatiza o *sentimento* de estar profundamente apaixonada e pode soar um pouco mais romântico ou terno do que *novia*.

'Enamorada' significa 'noiva'?

Não, geralmente não sozinha. Embora alguém que está noiva certamente esteja 'enamorada' (apaixonada), a palavra específica para 'noiva' ou 'mulher noiva' é *novia* ou *prometida*.