dicha
“dicha” significa “felicidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
felicidade
Também: boa sorte, bem-aventurança
📝 Em Ação
Es una gran dicha tenerte aquí con nosotros.
B1É uma grande alegria ter você aqui conosco.
La dicha de ser madre no se puede comparar con nada.
B2A felicidade de ser mãe não se compara a nada.
dita, aforementioned
Também: a mesma
📝 Em Ação
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
B2A dita lei entrará em vigor no próximo mês.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
B1Ele falou com a vizinha e dita mulher lhe contou tudo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dicha" em espanhol:
a mesma→aforementioned→bem-aventurança→boa sorte→dita→felicidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dicha
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dicha' para significar 'felicidade'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dicta', que significa 'coisas ditas'. O significado mudou de aquilo que foi 'dito' ou 'falado' pelos deuses como o destino de alguém, para o conceito de 'felicidade' ou 'boa sorte' em si.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dicha' é apenas a forma feminina de 'dicho'?
Sim e não. Como adjetivo significando 'aforementioned' (a dita...), é a forma feminina de 'dicho'. No entanto, como substantivo significando 'felicidade', é uma palavra própria e é sempre feminina.
Quando devo usar 'dicha' em vez de 'felicidad'?
Use 'dicha' quando quiser soar mais poético, formal, ou ao se referir a um profundo senso de boa sorte em vez de apenas um sentimento temporário de estar feliz.