Como se diz "a mesma" em espanhol
A palavra espanhola para “a mesma” é “dicha” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1formal
Exemplos
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
A dita lei entrará em vigor no próximo mês.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
Ele falou com a vizinha e dita mulher lhe contou tudo.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve concordar com o gênero daquilo a que você está se referindo. Use 'dicha' para coisas femininas (como 'la carta') e 'dicho' para coisas masculinas (como 'el contrato').
Usar 'dicha' para coisas no plural
Erro: “Dicha personas.”
Correção: Você deve colocá-la no plural: 'Dichas personas' (Aquelas ditas pessoas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.