ansiedad
ahn-syay-DAHD
/ansjeˈðað/
Visualizando o estado mental de preocupação ou angústia, que é um dos significados de ansiedad (ansiedade).
ansiedad(Substantivo)
ansiedade
?estado mental de preocupação ou angústia
preocupação
?general feeling of unease
,angústia
?psychological anguish
📝 Em Ação
Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.
B1Ela sofre de muita ansiedade social quando tem que falar em público.
El médico le recomendó ejercicios de respiración para controlar la ansiedad.
B2O médico recomendou exercícios de respiração para controlar a ansiedade.
Sentía una ansiedad terrible antes de los exámenes finales.
B1Ele sentiu uma terrível preocupação antes dos exames finais.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'ansiedad' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar 'la' antes dela (la ansiedad) e adjetivos femininos depois dela (ansiedad profunda).
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'ansiedad' para significar 'aborrecimento' ou 'raiva'.”
Correção: Ansiedad refere-se especificamente a preocupação ou ânsia, não irritação. Use 'molestia' ou 'raiva' para aborrecimento/raiva.
⭐ Dicas de uso
Expressando Ansiedade
Para dizer 'Eu estou ansioso(a)', falantes de espanhol geralmente usam o adjetivo 'ansioso/a' com o verbo 'estar': 'Estoy ansiosa.'
Ansiedad também pode descrever forte antecipação ou desejo, frequentemente traduzido como ânsia ou grande expectativa.
ansiedad(Substantivo)
ânsia
?forte antecipação ou desejo
,desejo intenso
?forte desejo, muitas vezes por comida ou itens específicos
antecipação
?nervous excitement about a future event
📝 Em Ação
Esperaba la película con mucha ansiedad.
A2Ela esperava o filme com grande ânsia/antecipação.
Tengo ansiedad de comer algo dulce después de cenar.
B1Tenho um desejo intenso de comer algo doce depois do jantar.
La ansiedad por ganar la carrera era evidente en sus ojos.
B2A ânsia de vencer a corrida era evidente em seus olhos.
💡 Pontos gramaticais
Expressando Desejo Intenso
Quando 'ansiedad' significa 'desejo intenso' ou 'ânsia', é frequentemente seguida por 'de' e depois pela coisa que você quer: 'ansiedad de chocolate' (desejo intenso por chocolate).
⭐ Dicas de uso
Positivo vs. Negativo
O contexto é fundamental! 'Ansiedad' pode ser usada positivamente (ânsia por uma viagem) ou negativamente (preocupação com uma entrevista de emprego). Preste atenção ao tom e aos adjetivos acompanhantes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ansiedad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ansiedad' para significar 'ânsia' ou 'antecipação'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ansiedad' é usada apenas para problemas sérios de saúde mental?
Não. Embora seja o termo correto para ansiedade clínica, também é usada comumente no dia a dia para significar ânsia forte, antecipação ou um simples desejo intenso (como um desejo por doces).
Como se diz 'ataque de ansiedade' em espanhol?
A frase mais comum e correta é 'un ataque de ansiedad'. Como 'ansiedad' é feminino, você usa a preposição 'de' depois do substantivo masculino 'ataque'.