Inklingo
← Dicionário

ansiedad

ahn-syay-DAHDansjeˈðað

“ansiedad” significa “ansiedade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ansiedade

Também: preocupação, angústia
Uma criança pequena sentada no chão, abraçando os joelhos com força, com uma expressão preocupada ou angustiada. Uma pequena nuvem cinza escura paira diretamente sobre a cabeça da criança.

📝 Em Ação

Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.

B1

Ela sofre de muita ansiedade social quando tem que falar em público.

El médico le recomendó ejercicios de respiración para controlar la ansiedad.

B2

O médico recomendou exercícios de respiração para controlar a ansiedade.

Sentía una ansiedad terrible antes de los exámenes finales.

B1

Ele sentiu uma terrível preocupação antes dos exames finais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • preocupación (preocupação)
  • angustia (angústia)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ataque de ansiedad – ataque de ansiedade
  • sentir ansiedad – sentir ansiedade

ânsia, desejo intenso

Também: antecipação
Uma criança sorridente em pontas dos pés, espiando ansiosamente por cima de uma caixa de presente colorida. A criança parece muito animada e antecipada.

📝 Em Ação

Esperaba la película con mucha ansiedad.

A2

Ela esperava o filme com grande ânsia/antecipação.

Tengo ansiedad de comer algo dulce después de cenar.

B1

Tenho um desejo intenso de comer algo doce depois do jantar.

La ansiedad por ganar la carrera era evidente en sus ojos.

B2

A ânsia de vencer a corrida era evidente em seus olhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • calmar la ansiedad – acalmar a ânsia/o desejo intenso
  • comer con ansiedad – comer com ânsia

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ansiedad

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ansiedad' para significar 'ânsia' ou 'antecipação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ansioso/a(ansioso(a); ávido(a)) — Adjetivo
ansiosamente(ansiosamente; com ânsia) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *anxietas*, que descrevia um estado de aflição ou angústia na mente. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'ansiedade'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ansiedadeFrench: anxiété

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ansiedad' é usada apenas para problemas sérios de saúde mental?

Não. Embora seja o termo correto para ansiedade clínica, também é usada comumente no dia a dia para significar ânsia forte, antecipação ou um simples desejo intenso (como um desejo por doces).

Como se diz 'ataque de ansiedade' em espanhol?

A frase mais comum e correta é 'un ataque de ansiedad'. Como 'ansiedad' é feminino, você usa a preposição 'de' depois do substantivo masculino 'ataque'.