apetito

apetite?desejo por comida

Também:fome?natural desire to eat

ah-peh-TEE-toh

/apeˈtito/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de uma criança pequena e sorridente sentada à mesa, olhando com entusiasmo para uma tigela de sopa fumegante.

Visualizando apetito como o desejo por comida.

apetito(Substantivo)

mA1

apetite

desejo por comida

Também:

fome

natural desire to eat

📝 Em Ação

Tengo mucho apetito después de correr.

Eu tenho muito apetite depois de correr.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

Você perdeu o apetite? Você quase não comeu nada.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

O cheiro de pão fresco assado aguçou meu apetite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hambre (fome)
gana (vontade/impulso)

Antônimos

saciedad (saciedade/estar cheio)

Colocações Comuns

abrir el apetito – aguçar o apetite
perder el apetito – perder o apetite
buen apetito – bom apetite

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Tener' com Apetito

Diferente do português, onde dizemos 'estar com fome' (Eu estou com fome), em espanhol, usa-se o verbo 'tener' (ter) com 'apetito': 'Tengo apetito' (Eu tenho apetite).

❌ Erros Comuns

Usando Ser/Estar

Erro: “Soy apetito. / Estoy apetito.”

Correção: Tengo apetito. 'Apetito' é um substantivo, então você o 'tem', você não 'é' ou 'está' apetite.

⭐ Dicas de uso

Dica de Formalidade

'Apetito' é ligeiramente mais formal ou clínico do que 'hambre' (fome), mas ambos são usados constantemente no dia a dia.

Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de um pequeno personagem em pé em uma colina, olhando com grande entusiasmo e anseio para uma pipa vermelha brilhante distante voando alto no céu azul.

Visualizando apetito como um forte desejo ou ânsia por algo não alimentar, como aventura ou brincadeira.

apetito(Substantivo)

mB1

apetite

forte desejo ou ânsia (não alimentar)

Também:

vontade

enthusiasm or enjoyment

ânsia

strong desire for something abstract

📝 Em Ação

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

Ela tem um apetite insaciável por conhecimento.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

Sua ambição lhe deu um grande apetite por poder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deseo (desejo)
ansia (ânsia/anseio)

Colocações Comuns

apetito de poder – apetite por poder
apetito sexual – apetite/desejo sexual

💡 Pontos gramaticais

Padrão de Uso Figurado

Quando usado figurativamente, 'apetito' é quase sempre seguido pela preposição 'de' (de) para indicar o que é o desejo (ex: 'apetito de aventura').

⭐ Dicas de uso

Expressando Intensidade

Você pode enfatizar um forte desejo usando adjetivos como 'insaciable' (insaciável) ou 'voraz' (voraz) com 'apetito'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apetito

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa corretamente que você está com fome?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apetitoso(apetitoso) - Adjetivo

apetecer(apetecer/dar vontade) - Verbo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (fome) é a necessidade fisiológica básica de comer. 'Apetito' (apetite) é o desejo psicológico ou o prazer de comer. Você pode ter 'hambre' mas não ter 'apetito' se estiver doente, ou vice-versa.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

A maneira mais comum e amigável de desejar uma boa refeição a alguém é '¡Que aproveche!' (Que aproveite!). Você também pode dizer '¡Buen provecho!'