Inklingo
← Dicionário

apetito

ah-peh-TEE-tohapeˈtito

“apetito” significa “apetite” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apetite

Também: fome
Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de uma criança pequena e sorridente sentada à mesa, olhando com entusiasmo para uma tigela de sopa fumegante.

📝 Em Ação

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

Eu tenho muito apetite depois de correr.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

Você perdeu o apetite? Você quase não comeu nada.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

O cheiro de pão fresco assado aguçou meu apetite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • saciedad (saciedade/estar cheio)

Colocações Comuns

  • abrir el apetito – aguçar o apetite
  • perder el apetito – perder o apetite
  • buen apetito – bom apetite

apetite

Também: vontade, ânsia
Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de um pequeno personagem em pé em uma colina, olhando com grande entusiasmo e anseio para uma pipa vermelha brilhante distante voando alto no céu azul.

📝 Em Ação

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Ela tem um apetite insaciável por conhecimento.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Sua ambição lhe deu um grande apetite por poder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • apetito de poder – apetite por poder
  • apetito sexual – apetite/desejo sexual

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apetito" em espanhol:

ânsia→apetite→fome→vontade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apetito

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa corretamente que você está com fome?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apetitoso(apetitoso) — Adjetivo
apetecer(apetecer/dar vontade) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *appetitus*, que literalmente significava 'desejo' ou 'ânsia'. Sua raiz é o verbo *appetere*, que significa 'buscar' ou 'aspirar', ligando a ideia de fome a uma busca forte e ativa.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: appetitoEnglish: appetiteFrench: appétit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (fome) é a necessidade fisiológica básica de comer. 'Apetito' (apetite) é o desejo psicológico ou o prazer de comer. Você pode ter 'hambre' mas não ter 'apetito' se estiver doente, ou vice-versa.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

A maneira mais comum e amigável de desejar uma boa refeição a alguém é '¡Que aproveche!' (Que aproveite!). Você também pode dizer '¡Buen provecho!'