gana

desejo?vontade ou inclinação,vontade?determinação ou impulso, frequentemente usado no singular

Também:apetite?hunger,impulso?strong impulse

GAH-nah

/ˈɡana/

SubstantivofA1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de uma criança olhando com desejo para uma grande fatia colorida de bolo de chocolate em um pedestal, representando um forte desejo.

📝 Em Ação

Tengo muchas ganas de verte pronto.

Tenho muita vontade de te ver em breve. / Tenho um grande desejo de te ver em breve.

¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?

Você está com vontade de ir ao cinema hoje à noite?

Perdió las ganas de luchar después de la derrota.

Ele perdeu a vontade/o desejo de lutar após a derrota.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deseo (desejo)
apetito (apetite)

Antônimos

pereza (preguiça/falta de vontade)

Colocações Comuns

Tener ganas de – Estar com vontade de fazer algo/querer
Echarle ganas – Colocar esforço/garra em algo

💡 Pontos gramaticais

Expressando Desejo com 'Tener'

Para expressar vontade de fazer algo, você deve usar o verbo 'tener' (ter) com 'ganas.' Sempre siga com 'de' e depois a ação: 'Tengo ganas de comer' (Eu quero comer).

❌ Erros Comuns

Usando 'Ser' ou 'Estar'

Erro: “Soy ganas de bailar.”

Correção: Tengo ganas de bailar. (Você 'tem' o sentimento, você não 'é' o sentimento.)

⭐ Dicas de uso

O Plural é Fundamental

Embora o singular 'gana' exista para 'vontade' ou 'apetite', quase todas as expressões de desejo usam a forma plural, 'ganas,' como em 'Tengo ganas de...'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gana

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o significado de substantivo de 'gana'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ganar(vencer/ganhar) - Verbo

ganador(vencedor) - Substantivo

ganancia(lucro/ganhos) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'gana' é geralmente plural ('ganas') quando quero expressar desejo?

É simplesmente assim que os falantes de espanhol expressam o sentimento! Pense em 'ganas' como 'uma coleção de desejos.' Use sempre 'Tengo ganas de...' para dizer que você quer fazer algo.

É 'gana' uma palavra complicada porque tem duas classes gramaticais?

Sim, mas o contexto deixa claro. Se você vir 'Tengo ganas...' (Eu tenho desejos), é o substantivo. Se você vir 'Él gana...' (Ele vence/ganha), é o verbo 'ganar.' A diferença geralmente é óbvia com base no verbo usado com ele.