gana

GAH-nahˈɡana

“gana” significa “desejo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desejo🔊A1Substantivo

vontade ou inclinação

Saiba mais →

vence🔊A1Verbo

tem sucesso em competição

Saiba mais →

desejo, vontade

Também: apetite, impulso

SubstantivofA1

Uma ilustração de livro de histórias de uma criança olhando com desejo para uma grande fatia colorida de bolo de chocolate em um pedestal, representando um forte desejo.

📝 Em Ação

Tengo muchas ganas de verte pronto.

Tenho muita vontade de te ver em breve. / Tenho um grande desejo de te ver em breve.

¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?

Você está com vontade de ir ao cinema hoje à noite?

Perdió las ganas de luchar después de la derrota.

Ele perdeu a vontade/o desejo de lutar após a derrota.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deseo (desejo)
apetito (apetite)

Antônimos

pereza (preguiça/falta de vontade)

Colocações Comuns

Tener ganas de – Estar com vontade de fazer algo/querer
Echarle ganas – Colocar esforço/garra em algo

vence, ganha

Também: obtém

VerboA1regular ar

Uma ilustração de livro de histórias mostrando um atleta celebrando a vitória em um pódio de medalha de ouro, segurando um grande troféu acima da cabeça.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 Em Ação

Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.

Meu time favorito nunca vence os jogos importantes.

Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.

Ela ganha um salário alto naquela empresa de tecnologia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vencer (vencer/ganhar)
obtener (obter/conseguir)

Antônimos

perder (perder)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedgana

yogano

túganas

ellos/ellas/ustedesganan

nosotrosganamos

vosotrosganáis

imperfect

él/ella/ustedganaba

yoganaba

túganabas

ellos/ellas/ustedesganaban

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

preterite

él/ella/ustedganó

yogané

túganaste

ellos/ellas/ustedesganaron

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgane

yogane

túganes

ellos/ellas/ustedesganen

nosotrosganemos

vosotrosganéis

imperfect

él/ella/ustedganara

yoganara

túganaras

ellos/ellas/ustedesganaran

nosotrosganáramos

vosotrosganarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gana" em espanhol:

apetite→desejo→ganha→impulso→obtém→vence→vontade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gana

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o significado de substantivo de 'gana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

ganar(vencer/ganhar) — Verbo

ganador(vencedor) — Substantivo

ganancia(lucro/ganhos) — Substantivo

🎵 Rimas▼

rana mañana

📚 Etimologia▼

O substantivo 'gana' (desejo) e o verbo 'ganar' (vencer/ganhar) provavelmente traçam suas origens ao germânico antigo relacionado a 'desejo' ou 'tomar posse.' Seus significados permaneceram consistentes ao longo do tempo: possuir um desejo ou possuir uma vitória/dinheiro.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'gana' é geralmente plural ('ganas') quando quero expressar desejo?

É simplesmente assim que os falantes de espanhol expressam o sentimento! Pense em 'ganas' como 'uma coleção de desejos.' Use sempre 'Tengo ganas de...' para dizer que você quer fazer algo.

É 'gana' uma palavra complicada porque tem duas classes gramaticais?

Sim, mas o contexto deixa claro. Se você vir 'Tengo ganas...' (Eu tenho desejos), é o substantivo. Se você vir 'Él gana...' (Ele vence/ganha), é o verbo 'ganar.' A diferença geralmente é óbvia com base no verbo usado com ele.