rana
rra-na
/ˈra.na/
Rana, significando o animal sapo.
📝 Em Ação
La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.
A1O sapo verde coaxou alto perto da lagoa.
Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.
A2Minha irmã tem medo de sapos e rãs.
Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.
B1Encontrei um sapinho pulando no jardim.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Fixo
Como 'rana' é um substantivo para um animal, ele é sempre feminino (la rana), mesmo que você esteja se referindo a um sapo macho. Em português, 'sapo' é masculino e 'rã' é feminino, mas em espanhol, 'rana' é sempre feminino.
❌ Erros Comuns
Sapo vs. Rã
Erro: “Usar 'rana' para 'sapo' (toad).”
Correção: A palavra correta para 'toad' (o animal mais terrestre e verrucoso) é 'sapo'. Embora relacionados, 'rana' geralmente implica o animal mais liso e aquático, enquanto 'sapo' é o outro. Cuidado para não confundir com o uso em português.
⭐ Dicas de uso
Mnemônico Sonoro
O som que um sapo faz é chamado 'croar' (to croak) em espanhol, que é muito semelhante ao som que fazemos em português ('coaxar').
Rana, referindo-se ao jogo tradicional de arremesso de moedas (El Juego de la Rana).
rana(Substantivo)
o jogo do sapo
?jogo tradicional de arremesso de moedas (El Juego de la Rana)
jogo de arremesso
?general game description
📝 Em Ação
Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.
B1Depois do almoço, jogamos uma partida do jogo do sapo no pátio.
Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.
B2Marcar um ponto na boca do sapo vale o dobro.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Maiúsculas
Ao se referir ao título oficial do jogo, às vezes as pessoas usam letras maiúsculas (El Juego de la Rana), mas a palavra 'rana' em si permanece em minúsculas, a menos que inicie uma frase.
⭐ Dicas de uso
Dica de Contexto
Se você ouvir 'rana' sendo usada com verbos como 'jugar' (jogar) ou 'lanzar' (lançar), é provável que o falante esteja se referindo ao jogo, e não ao animal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rana
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'rana' para falar sobre o jogo, e não sobre o animal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?
Não, embora sejam parentes. Uma 'rana' (rã) geralmente tem a pele lisa e vive mais perto da água. Um 'sapo' (toad) costuma ter a pele mais rugosa e vive mais em terra firme. Em português distinguimos, e em espanhol também.
Why is the traditional game called 'La Rana'?
O jogo é chamado 'O Sapo' porque o alvo principal, que dá mais pontos, é uma pequena figura metálica de um sapo com a boca aberta. Os jogadores tentam arremessar suas moedas diretamente em sua boca.