Inklingo
← Dicionário

rana

rra-naˈra.na

sapo

Também: anfíbio
Spain (informal)
Um sapo verde brilhante com olhos grandes sentado pacificamente em um grande nenúfar verde e redondo flutuando em água parada.

📝 Em Ação

La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.

A1

O sapo verde coaxou alto perto da lagoa.

Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.

A2

Minha irmã tem medo de sapos e rãs.

Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.

B1

Encontrei um sapinho pulando no jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anfibio (anfíbio)
  • sapito (rã pequena)

Colocações Comuns

  • cantar la rana – o coaxar do sapo
  • piel de rana – pele de sapo

o jogo do sapo

Também: jogo de arremesso
Colombia, Peru, SpainChile
Um aparelho de jogo tradicional de arremesso de moedas de madeira, apresentando uma figura metálica de um sapo com a boca aberta no topo, pronto para receber uma moeda.

📝 Em Ação

Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.

B1

Depois do almoço, jogamos uma partida do jogo do sapo no pátio.

Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.

B2

Marcar um ponto na boca do sapo vale o dobro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juego de la rana (o jogo do sapo)

Colocações Comuns

  • tablero de la rana – o tabuleiro do jogo do sapo

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rana" em espanhol:

anfíbio→sapo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rana

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rana' para falar sobre o jogo, e não sobre o animal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ranita(rãzinha) — Substantivo
ranero(apanhador de sapos (ou jogador do jogo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mañanacanavana
📚 Etimologia▼

A palavra 'rana' vem diretamente do latim *rāna*, que significava 'sapo/rã'. Seu significado permaneceu consistente ao longo dos séculos, tornando-a uma das palavras mais antigas e estáveis para este animal em espanhol.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ranaPortuguese: rãFrench: grenouille

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?

Não, embora sejam parentes. Uma 'rana' (rã) geralmente tem a pele lisa e vive mais perto da água. Um 'sapo' (toad) costuma ter a pele mais rugosa e vive mais em terra firme. Em português distinguimos, e em espanhol também.

Why is the traditional game called 'La Rana'?

O jogo é chamado 'O Sapo' porque o alvo principal, que dá mais pontos, é uma pequena figura metálica de um sapo com a boca aberta. Os jogadores tentam arremessar suas moedas diretamente em sua boca.