Inklingo
← Dicionário

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

“noches” significa “noites” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

noites

Também: fins de tarde
Latin America
Uma representação visual de três céus noturnos escuros distintos exibidos lado a lado, cada um mostrando uma fase lunar diferente (crescente, meia e cheia), ilustrando o conceito de múltiplas noites.

📝 Em Ação

Las noches de verano son mis favoritas.

A1

As noites de verão são as minhas favoritas.

Trabajo tres noches a la semana.

A2

Eu trabalho três noites por semana.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

B1

Passamos muitas noites sem dormir por causa do projeto.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • días (dias)

Colocações Comuns

  • todas las noches – todas as noites
  • por las noches – à noite / nas noites
  • noches en vela – noites em claro

Expressões & Idiomas

  • pasar las noches en blanco – ter uma série de noites sem dormir; virar a noite estudando/trabalhando

Boa noite

Também: Boa noite
Duas figuras adultas trocando um aperto de mão formal e respeitoso dentro de uma porta iluminada. O fundo externo é azul escuro, indicando que a cena ocorre durante a noite.

📝 Em Ação

¡Buenas noches! Que duermas bien.

A1

Boa noite! Durma bem.

Buenas noches, señores. ¿Tienen una reservación?

A1

Boa noite, senhores. Vocês têm uma reserva?

Conexões de Palavras

Antônimos

  • buenos días (bom dia)
  • buenas tardes (boa tarde)

Colocações Comuns

  • ¡Buenas noches a todos! – Boa noite a todos!

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "noches" em espanhol:

boa noite→noites→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: noches

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'noches' corretamente como saudação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
cochesbroches
📚 Etimologia▼

Do latim 'nox' (com sua forma 'noctis'), que significava 'noite'. Muitas palavras relacionadas à noite em línguas românicas, como 'nuit' em francês e 'notte' em italiano, vêm dessa mesma raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: noxFrench: nuitItalian: nottePortuguese: noite

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'Buenas noches' e não 'Buenos noches'?

Ótima pergunta! É porque a palavra 'noche' é uma palavra feminina em espanhol. Adjetivos, como 'buenas' (boa), precisam concordar com o gênero do substantivo que descrevem. Então dizemos 'la noche buena' (a noite boa) e 'las noches buenas' (as noites boas). A saudação 'Buenas noches' segue essa regra.

Posso dizer 'Buena noche' no singular?

Embora a saudação padrão seja sempre no plural ('Buenas noches'), você pode ouvir 'Que tengas una buena noche' (Espero que você tenha uma boa noite). Nesse caso, você está desejando *uma* boa noite, então o singular 'buena noche' está correto. Mas como um simples olá ou adeus, mantenha-se com 'Buenas noches'.