Inklingo
← Dicionário

anoche

ah-NO-chehaˈno.t͡ʃe

“anoche” significa “ontem à noite” em espanhol.

ontem à noite

Uma paisagem pacífica mostrando um céu noturno escuro cheio de estrelas e uma lua, com o primeiro filete de luz quente e alaranjada aparecendo no horizonte, significando o fim da noite.

📝 Em Ação

¿Qué hiciste anoche?

A1

O que você fez ontem à noite?

Anoche cené con mis amigos en un restaurante nuevo.

A1

Ontem à noite jantei com meus amigos em um restaurante novo.

No dormí bien anoche porque hacía mucho calor.

A2

Eu não dormi bem ontem à noite porque estava muito calor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ayer por la noche (ontem à noite/noite)

Antônimos

  • esta noche (esta noite)
  • mañana por la noche (amanhã à noite)

Colocações Comuns

  • anoche por la noche – ontem à noite (usado para ênfase)
  • hasta anoche – até ontem à noite

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anoche

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Nós assistimos a um filme ontem à noite'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
noche(noite) — Substantivo
anteanoche(anteontem à noite) — Advérbio
trasnochar(virar a noite/ficar acordado a noite toda) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase do espanhol antigo 'a nocte', que por sua vez vem do latim 'ad noctem'. Isso literalmente significava 'na noite'. Ao longo dos séculos, as pessoas começaram a dizer tão rápido que as duas palavras se fundiram para se tornar a única palavra que usamos hoje: `anoche`.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ontem à noiteGalician: onte á noite

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'anoche' e 'ayer por la noche'?

Ambos significam o mesmo ('ontem à noite'), mas `anoche` é muito mais comum e natural na conversação diária. Você pode usar `ayer por la noche` (ontem à noite) para clareza ou ênfase, mas 9 em cada 10 vezes, `anoche` é a palavra que você vai querer usar.

Posso dizer 'la anoche'?

Não, você não pode. `Anoche` é um advérbio, que é um tipo de palavra que descreve uma ação. Não tem gênero (masculino/feminino), então nunca precisa de um artigo como 'el' ou 'la' na frente dele.